cal-2pe-1-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 그러므로 나는 태만하지 않으리라. 우리가 같은 것을 반복하여 상기시킬 때, 그것은 상대방의 기억이나 주의를 불신하는 것처럼 보이기 때문에, 사도는 이 겸손한 변명을 한다. 이미 잘 알려지고 그들의 마음에 확고히 자리잡은 것을 신자들에게 계속 강조하는 것은 그 사안의 중요성과 위대함이 이를 요구하기 때문이다. "여러분은 실로 복음의 진리가 무엇인지 완전히 이해하고 있으며, 나는 흔들리는 자들을 확증하려는 것이 아니라, 이처럼 중요한 사안에서 권고는 결코 불필요한 것이 아니다. 따라서 그것들은 귀찮은 것으로 여겨져서도 안 된다." 바울도 로마서 15장 14절에서 유사한 변명을 사용한다: "형제들아, 나 스스로도 너희가 선함이 가득하고 모든 지식이 차서 능히 서로 권하는 자임을 확신하노라. 그러나 내가 너희로 다시 생각나게 하려고 하나님이 내게 주신 은혜로 말미암아 더욱 담대히 대략 너희에게 썼노라."

베드로는 그것을 '현재의 진리'라 부른다. 이는 그들이 이미 확실한 믿음으로 소유하게 된 진리다. 따라서 그는 그들의 믿음을 칭찬하여, 그들이 그 안에 더욱 견고히 남아 있도록 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-1-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역