cal-2co-8-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리가 주 앞에서만 아니라 사람 앞에서도 선한 일을 도모하노라." 바울은 하나님 앞에서 선한 양심을 가지는 것만이 아니라, 사람들 사이에서도 좋은 명성을 가지는 데도 관심이 있다고 선언한다. 동시에 그는 고린도인들과 다른 모든 이들에게 자신의 본으로 가르치려 했음이 의심할 여지 없다. 올바른 일을 하는 데 사람들의 의견을 무시해서는 안 된다는 것이다.

첫 번째 것은, 참으로, 사람이 선인이 되도록 주의하는 것이다. 이것은 단순한 외적 행동이 아니라 올바른 양심으로 확보된다. 다음은 함께 교류하는 자들이 그를 그런 자로 인식하도록 하는 것이다. 그러나 여기서 목적을 고려해야 한다. 야망보다 더 나쁜 것은 없으니, 세상에서 가장 좋은 것들을 타락시키고, 가장 우아한 것들을 흉하게 만들며, 가장 좋은 향기의 제물을 주님 앞에서 불쾌한 냄새가 나게 하기 때문이다.

따라서 이 구절은 미끄럽다. 바울처럼 좋은 명성을 바란다고 가장하면서도 실제로는 바울의 성향에서 멀리 있지 않도록 조심해야 한다. 그는 아무도 그의 본으로 걸려 넘어지지 않고 오히려 모두가 덕을 세우도록 사람들 앞에서 선한 것들을 도모했다. 따라서 그를 닮고자 한다면, 자신의 명성을 위해 좋은 이름을 원하지 않도록 주의해야 한다. "명성을 아무렇지 않게 여기는 자는 잔인하니, 그것이 이웃 앞에서 필요한 것이 하나님 앞에서의 선한 양심과 다르지 않기 때문이다"라고 아우구스티누스가 말한다. 이것은 참으로, 하나님의 영광을 위해 형제들의 복지를 고려한다면 그렇다. 그러나 그 사이에 주님이 적절히 여기신다면 칭찬 대신 비난과 불명예를 감내할 준비가 되어 있다면.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-8-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역