cal-2co-8-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이 일에 내 의견을 말하노니." 조언을 그는 조금 전에 말한 명령과 대조한다(고후 8:8). "나는 단지 권면이나 훈계의 방식으로 유익한 것을 제시할 뿐입니다." 이제 이 유익은 육신의 판단으로는 인식되지 않는다. 다른 이들을 돕기 위해 자신에게서 무언가를 빼앗는 것이 유익하다고 설득된 자가 어디에 있겠는가?

그러나 주님은 우리가 보상이나 보답의 소망으로 영향받기를 원하지 않으신다. 반면에 사람들이 배은망덕하여 우리가 준 것을 잃은 것처럼 보인다 해도, 그럼에도 선을 행하기를 지속하기를 원하신다. 유익은 이데서 온다. "가난한 자에게 주는 자는 주님께 빌리는 것이다"(잠 19:17). 그분의 복은 그 자체로 세상 모든 보물보다 백 배 더 귀하다고 여겨져야 한다.

"또한 원하는 자가 행하는 것보다 먼저 하기도 하였느니라." 행함이 원함보다 더 크므로, 그 표현이 부적절해 보일 수 있다. 그러나 "원함"이 여기서 단순하게가 아니라 어떤 감시자도 기다리지 않는 자발적인 민첩함의 개념을 전달한다. 행동에는 세 가지 등급이 있다. 첫째, 우리는 때로 마지못해 행하지만 수치나 두려움에서이다. 둘째, 우리는 기꺼이 행하지만 우리 마음 밖에서 충동받거나 유도되어서이다. 셋째, 우리는 마음의 충동으로 행하는데, 스스로의 의지로 마땅한 것을 하기 시작할 때이다. 이런 종류의 예비적인 기꺼움이 실제 행위보다 더 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-8-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역