cal-2co-7-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리가 마게도냐에 이르렀을 때에도 우리 육신이 편하지 못하고." 그의 슬픔의 무거움이 위로가 얼마나 효과적이었는지를 드러낸다. "나는 사방에서 내부적이고 외부적인 고난들로 짓눌렸습니다. 그러나 그 모든 것이 당신들이 나에게 가져다 준 기쁨이 그것을 이기고 심지어 넘쳐흐르는 것을 막지 못했습니다." "육신에 편함이 없었다"고 말할 때, 그것은 "사람으로서 나는 위로가 없었다"는 것과 같다. 그는 그 사이에 자신을 지탱해준 영적 위로들을 예외로 한다. 따라서 그는 단지 몸에서만 아니라 마음에서도 고난을 받았으므로, 사람으로서 고난의 큰 쓴맛 외에 아무것도 경험하지 못했다.

"밖으로는 다툼이요." "다툼"은 원수들이 그를 괴롭힌 외적 공격들을 의미한다. "두려움"은 교회의 내적 질병들 때문에 겪은 불안들을 의미한다. 개인적인 악보다 공적인 악에 의해 더 불안해했기 때문이다. 따라서 그가 말하려는 것은 이것이다. 공공연히 적대적인 원수들뿐 아니라, 가정적인 악들로 인해서도 많은 고통을 겪었다는 것이다. 많은, 아니 거의 모든 자들의 연약함이 얼마나 컸는지, 그리고 그 사이에 사탄이 모든 것을 혼란으로 몰아가려 시도하는 음모들이 얼마나 다양했는지를 그는 보았다. 얼마나 적은 자들이 지혜롭고, 진실하고, 확고한지, 그리고 반면에 얼마나 많은 자들이 위선자요 쓸모없는 자들이거나 야망적이거나 혼란을 일으키는 자들인지.

이런 어려움들 가운데 하나님의 종들은 필연적으로 두려움을 느끼고 불안에 시달린다. 교회들의 평화를 위해 많은 것을 조용히 참아야 하기 때문에 더욱 그렇다. 따라서 "밖으로는 다툼이요 안으로는 두려움이라"고 말한 것이 적절하다. 신실한 목사들은 그리스도의 나라를 공공연히 공격하는 원수들에게는 공개적으로 맞서지만, 교회가 내적 악들로 고난받는 것을 보면 내적으로 고통을 받으며 비밀스러운 고통을 겪는다. 그것들을 쫓아내기 위해 나팔을 공개적으로 불 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-7-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역