cal-2co-6-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"영광과 욕됨으로, 악한 이름과 아름다운 이름으로." 이것은 사람을 검증하는 가볍지 않은 시험이다. 고귀한 정신을 가진 자에게 불명예를 당하는 것보다 더 불쾌한 것은 없기 때문이다. 따라서 우리는 모든 역사에서, 용기 있는 자들 중 모욕으로 자극받았을 때 물러나지 않은 자가 거의 없었음을 관찰한다. 따라서 어떤 불명예를 당하더라도 자신의 길에서 벗어나지 않는 것은, 덕에 잘 확립된 마음의 표시이다. 보기 드문 덕이지만, 이것 없이는 당신이 하나님의 종임을 보일 수 없다.

명성에 신경을 써야 하지만, 오직 우리 형제들의 덕을 세우기 위해 요구되는 한에서, 그리고 보고들에 의존하지 않는 방식으로. 나아가 명예 중에도 불명예 중에도 같은 균일한 길을 유지하도록. 하나님이 우리로 하여금 악한 자들의 중상으로도 시험을 받게 하시는 것은, 우리가 다른 보상을 구하지 않고 오직 그분을 사랑하는 마음으로 올바르게 행하는지 시험하시기 위해서이다. 사람들의 배은망덕으로 의무에서 이탈하는 자는, 오직 하나님만을 바라보며 행동하지 않았음을 보인다.

"속이는 자 같으나." 그는 단순히 바깥에 있는 악인들이 그를 어떻게 보았는지만을 말하는 것이 아니라, 안에 있는 자들이 그에 대해 어떤 시각을 가졌는지도 말한다. 고린도인들의 배은망덕이 얼마나 볼썽사나운 것이었는지, 그리고 그가 그런 강력한 장애물들을 뚫고 나아가는 데 있어 얼마나 담대했는지를 생각해 보라. 그러나 간접적인 방식으로, 그는 그들이 그를 죽어 슬픔에 압도된 자로 경멸할 때 그가 살아 기뻐한다고 말함으로써, 그들의 비뚤어진 판단을 날카롭게 책망한다. 또한 자신의 가난을 이유로 경멸받으면서 많은 자들을 부요하게 했다고 말함으로써, 그들의 배은망덕을 책망한다. 그들이 그가 자신의 부요로 풍성하게 공급한 자들이었기 때문이다. 영적 부요는 세상적인 것보다 훨씬 더 소중히 여겨져야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-6-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역