cal-2co-6-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희는 믿지 않는 자와 멍에를 함께 메지 말라." 마치 자신의 권위를 회복하듯, 그는 이제 더 자유롭게 책망한다. 그들이 불신자들과 교제하며 외적 우상숭배에 그들과 함께 참여했기 때문이다. 그는 그들에게 그에게 아버지처럼 순종하는 자녀임을 보이라고 권면했었다. 이제 그는 그에게 속한 권리들에 따라, 그들이 빠진 잘못을 책망한다.

그는 일반적인 진술로 시작하여 거기서 특정한 경우로 내려오려 한다. 불신자들과 멍에를 함께 메는 것은 어둠의 열매 없는 일들과 교제하며(엡 5:11) 동의의 표시로 그들에게 손을 내미는 것과 다르지 않다.

바울이 사용하는 단어는 같은 멍에를 메는 것에 함께 연결되는 것을 의미한다. 한 멍에 아래 연결될 때 같은 보조로 걷고 같은 일을 함께 해야 하는 소나 말에서 취한 은유다. 따라서 그가 같은 멍에를 메는 불신자들과의 동반자 관계를 금지할 때, 그는 단순히 이것을 의미한다. 그들의 오염들에서 그들과 어떤 교제도 가져서는 안 된다는 것이다. 같은 태양이 우리를 비추고, 우리는 같은 빵을 먹고, 같은 공기를 호흡하며, 우리는 그들과의 교류를 완전히 삼갈 수 없다. 그러나 바울은 경건하지 않음의 멍에에 대해, 곧 그리스도인들이 합법적으로 교제할 수 없는 일들에의 참여에 대해 말한다.

"빛과 어둠이 무슨 사귐이 있으며." 이것들은 불과 물보다 더 합쳐질 수 없다. 요컨대 모든 것을 혼란에 빠뜨리지 않으려면 악인들의 오염들을 삼가야 한다는 것이다. 따라서 마음으로 미신을 승인하지 않는 자들도, 공개적으로 솔직하게 그것에서 멀리하지 않으면 위장으로 오염된다는 것을 추론한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-6-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역