cal-2co-6-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"고린도인들이여 너희를 향하여 우리의 입이 열리고." 입을 여는 것이 담대함의 표시이므로, 이것을 앞서 말한 것과 연결하면 의미는 이것이다. "나는 충분한 자랑의 이유가 있으며 올바른 양심이 내 입을 연다. 우리에 대해 좋지 않은 시각을 가지는 것은 우리의 잘못이 아니라, 당신들이 공정하지 못한 심판자이기 때문이다."

그러나 나는 이것을 다르게 설명한다. 그가 자신의 입이 열린 이유를 말하니, 마음이 넓어졌기 때문이다. 마음의 넓어짐이란 무엇을 의미하는가? 의심할 여지 없이 선함에서 나오는 기쁨을 의미한다. 좁고 닫힌 마음은 슬픔이나 혐오를 나타내며, 반면에 넓어진 마음은 반대 성향을 나타내는 것이 아주 흔한 비유다. 따라서 바울이 여기서 말하는 것은 우리가 매일 경험하는 것이다. 친구들을 만날 때 우리의 마음은 넓어지고, 모든 감정이 드러나며, 숨겨지거나 닫힌 것이 없고, 마음 전체가 기꺼이 자신을 공개적으로 드러내려 뛰고 환호한다. 이 때문에 혀도 자유롭고 거침없어, 마음이 덜 기쁜 감정에 의해 영향을 받을 때 흔히 그렇듯이 목구멍 깊은 곳에서 힘들게 끊어진 음절을 끄집어내지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-6-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역