cal-2co-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"담대하여 원하는 바는 차라리 몸을 떠나." 그는 경건한 자들의 확신에 대해 말한 것을 다시 반복한다. 그들은 십자가의 가혹함에 무너지거나 고난으로 낙심하기는커녕, 오히려 더 용기를 얻는다는 것이다. 가장 나쁜 악은 죽음인데, 신자들은 완전한 행복의 시작으로서 그것에 이르기를 간절히 원한다.

그래서 "~이기 때문에"에 해당하는 접속사로 볼 수 있다. "우리의 확신과 용기를 흔들 수 있는 것은 우리에게 아무것도 일어날 수 없으니, 죽음이(다른 이들이 그토록 두려워하는) 우리에게는 큰 유익이기 때문입니다(빌 1:21). 몸을 떠나 주님과 가까이 교제하고 그분의 임재를 참으로 공개적으로 누리는 것보다 더 나은 것은 없으니, 따라서 몸의 소멸로 인해 우리 자신에 속한 것을 잃는 것이 없습니다." 여기서—앞서 한번 진술된—참된 믿음이 죽음에 대한 경멸뿐 아니라 죽음에 대한 열망까지도 낳으며, 따라서 반대로 우리 안에 소망의 기쁨과 위안보다 죽음에 대한 두려움이 우세할 때 그것은 불신앙의 표시임을 배우라.

그러나 신자들은 죽음을 원하되, 완고한 욕망으로 주님의 날을 앞당기려는 것이 아니다. 그들은 주님이 좋다고 보시는 한 이 땅에서의 위치를 기꺼이 유지한다. 그들은 자신들을 위해 죽는 것보다 그리스도의 영광을 위해 사는 것을 더 원하기 때문이다(롬 14:7). 바울이 말하는 욕망은 믿음에서 비롯되므로, 그것은 하나님의 뜻과 전혀 상충하지 않는다.

바울의 이 말들에서 우리는 몸에서 해방된 영혼들이 하나님 앞에서 산다는 것을 끌어낼 수 있다. 몸을 떠나 있을 때 하나님을 임재로 누린다면, 그들이 확실히 그분과 함께 산다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역