cal-2co-5-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리가 다시 너희에게 자천하는 것이 아니요." 그는 바로 앞서 말한 것을 확인하고, 동시에 그에게 제기될 수 있는 비방을 미리 막는다. 그가 자신에 대해 그토록 자주 말하므로 자신의 칭찬에 너무 신경 쓰는 것처럼 보일 수 있기 때문이다. 아마도 이 비난이 악인들에 의해 그에게 던져졌을 것이다. "우리가 다시 자천하는 것이 아니다"라고 말할 때, 그는 마치 자신의 입장에서 말하는 것처럼 한다. "자천한다"는 것은 나쁜 의미로, 자랑하거나 떠벌리는 것을 의미한다.

그가 자신이 그들에게 자랑할 기회를 준다고 덧붙일 때, 첫째로 그가 자신의 것을 모두 그들의 영광을 위해 포기하므로 자신의 것보다 그들의 것을 위해 변호한다는 것을 암시한다. 그리고 그들의 배은망덕함을 다시 간접적으로 책망하니, 그들이 스스로 그의 사도직을 높여야 할 의무를 인식하지 못해서 이런 필요성을 그에게 부과하게 되었기 때문이다. 또한 그들이 바울 자신보다 그의 사도직이 명예롭게 여겨지는 것이 그들 자신의 이익임을 인식하지 못했기 때문이다.

여기서 우리는 그리스도의 종들이 자신의 명성을 교회의 유익을 위한 한도에서만 관심을 가져야 한다는 것을 배운다. "외양으로 자랑하고 마음으로 아니하는 자들을 대항할 것이 있게 하려 함이라." 그는 이 지나가는 말에서, 허풍을 자랑하는 자들의 허영을 억제하는 것이 필요하며 교회가 그리해야 할 의무가 있음을 암시한다. 외양으로 자랑하고 마음으로 아니한다는 것은 겉모습으로 자신을 위장하고 마음의 순수함을 아무 가치 없이 여기는 것이다. 참으로 지혜로운 자들은 결코 하나님 안에서가 아니면 자랑하지 않을 것이기 때문이다(고전 1:31).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-5-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역