cal-2co-4-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리가 우리를 전파하는 것이 아니라." 어떤 이들은 이것을 교차법으로 만들어 이렇게 설명한다. "우리는 우리 자신을 주로 전파하는 것이 아니라, 아버지께서 만물 위에 세우신 하나님의 독생자를 유일한 주님으로 전파합니다." 이 해석을 나쁘게 보지는 않는다. 그러나 "자신을 전파한다"는 표현이 더 강조적이고 더 넓은 의미를 가지므로, 나는 거의 만장일치로 인정받는 이 해석을 유지하는 편이다. 사람들이 자신을 전파하는 방식은 지배권을 주장하는 것 외에도 다양하다. 예를 들어, 덕을 세우기보다 과시를 목표로 할 때, 어떤 방식으로든 특별한 명성을 원할 때, 더 나아가 복음으로 이익을 취하려 할 때. 따라서 사역자의 야망과 탐욕과 유사한 악덕들은 교리의 순수함을 오염시켜 그리스도가 거기서 단독으로 높아지지 못하게 한다. 따라서 그리스도만을 전파하고자 하는 자는 반드시 자신을 잊어야 한다.

"오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라." 어떤 이가 "그러나 그 사이에도 당신 자신에 대해 많은 것을 말하지 않습니까"라고 중얼거릴까 봐, 그는 자신이 그들의 종 되기를 원할 뿐이라고 답한다. "내가 내 자신에 대해 선언하는 것들은—당신들이 보기에 그렇게 고상하고 자랑스럽게—이 목적을 위한 것입니다. 그리스도 안에서 당신들을 유익하게 섬기려는 것입니다." 따라서 고린도인들이 이 조건을 거부한다면 그들은 지나치게 교만하고 배은망덕한 것이다. 더 나아가 그들이 이전에 그의 거룩한 애정을 알아보지 못했다면, 그들의 판단이 이미 타락했다는 것이 따라온다.

그러나 여기서 교회의 모든 목사들이 자신의 상태와 조건에 대해 경고받는다. 어떤 영예로운 칭호로 구별된다 해도, 그들은 신자들의 종에 불과하다. 의심할 여지 없이 그들은 교회를 동시에 섬기지 않고는 그리스도를 섬길 수 없다. 이것은 명예로운 종살이이며 어떤 통치보다도 우월한 것이다. 그러나 여전히 종살이이다. 그리하여 그리스도만이 단 하나의 경쟁자의 그림자에도 방해받지 않고 탁월함으로 높아지게 하기 위해서이다. 따라서 선한 목사가 해야 할 일은, 단지 지배하려는 모든 욕망에서 멀리하는 것만이 아니라, 하나님의 백성을 섬기는 것을 자신이 열망하는 명예의 최고봉으로 여기는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-4-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역