cal-2co-4-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"만일 우리 복음이 가리었으면." 그가 설교의 명확함에 대해 말한 것에 비방을 퍼붓는 것은 쉬운 일이었을 것이다. 그에게 많은 반대자들이 있었기 때문이다. 그 비방을 그는 단호한 권위로 물리친다. 그의 복음의 능력을 인정하지 않는 모든 자에게 경고하며, 이것이 버림받음과 파멸의 표시임을 알린다. "만약 누가 내가 자랑하는 그리스도의 나타남을 인식하지 못한다고 주장한다면, 그는 바로 그 표시로 자신이 버림받은 자임을 분명히 드러내는 것이다. 가르치는 일에 있어 나의 성실함은 눈 있는 모든 자에게 분명하고 뚜렷하게 인식되기 때문이다. 그러므로 그것이 숨겨진 자들은 눈멀고 모든 이성적 이해력을 결여한 자들임에 틀림없다."

요컨대 불신자들의 눈멂이 자신의 복음의 명확함을 조금도 감소시키지 않는다는 것이다. 태양은 맹인들이 그 빛을 인식하지 못한다 해서 덜 빛나지 않기 때문이다. 그러나 어떤 이가 말할 것이다. 율법에도 마찬가지가 적용된다. 율법은 그 자체로 우리 발의 등이요(시 119:105), 눈을 밝히며(시 19:8) 등이며, 오직 멸망하는 자들에게만 숨겨진다. 나는 이렇게 답한다. 그리스도가 율법 안에 포함될 때, 태양이 구름 한가운데서 빛나 사람들이 필요한 만큼의 빛을 가진다. 그러나 그리스도가 율법에서 분리될 때, 어둠이나 사람들의 눈을 돕기보다 눈부시게 하는 빛의 거짓 모양만 남는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-4-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역