cal-2co-3-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗겨지리라." 이 구절은 지금까지 잘못 번역되었다. 헬라어와 라틴 저자들 모두 이스라엘이 이해되어야 한다고 생각했지만, 바울은 모세에 대해 말하고 있다. 그는 유대인들이 모세를 읽을 때 그들의 마음에 베일이 있다고 말했다. 곧바로 이어서, 그가 주님께로 돌아서는 즉시 베일이 걷힐 것이라고 덧붙인다. 이것이 율법, 즉 모세에 대해 말해진 것임을 누가 보지 못하겠는가?

그리스도는 율법의 마침이시기 때문이다(롬 10:4). 율법은 그분을 향해 나아가야 한다. 그런데 유대인들이 율법에서 그리스도를 배제할 때 다른 방향으로 돌아선 것이다. 따라서 율법 안에서 그들이 샛길로 헤매는 것처럼, 율법도 그것이 그 목적, 즉 그리스도에게 관련되도록 인도될 때까지 그들에게 미로처럼 얽힌다. 따라서 유대인들이 율법에서 그리스도를 찾는다면, 하나님의 진리가 그들에게 분명히 보일 것이다. 그러나 그리스도 없이 지혜롭다고 생각하는 한, 그들은 어둠 속에서 헤매며 율법에 대한 바른 이해에 결코 도달하지 못할 것이다.

이제 율법에 대해 말해진 것은 모든 성경에 적용된다. 그것이 유일한 목적인 그리스도에게 관련된 것으로 받아들여지지 않으면, 잘못 비틀리고 왜곡된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-3-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역