cal-2co-2-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"많은 환난과 심령의 탄식 가운데서." 여기서 그는 자신이 사용했던 강경함을 부드럽게 만들기 위한 또 다른 이유를 제시한다. 다른 사람들이 울 때 싱긋 웃으며 즐거워하는 사람들은 잔인함을 드러내는 것이니, 용납받아서도 안 된다. 그러나 바울은 자신의 감정이 매우 달랐다고 선언한다. "깊은 슬픔이 내가 쓴 모든 것을 끌어냈습니다." 이러한 마음의 태도에서 나온 것을 누가 탓하고 불평하지 않겠는가? 특히 그것이 자신의 일 때문이나 자신의 잘못으로 슬픔을 당한 것이 아니었으며, 더 나아가 그들에게 짐을 지움으로써 자신을 가볍게 하려는 것도 아니라 오히려 그들을 향한 애정을 보이려는 것이었다면 더욱 그렇다. 이런 이유들로 고린도인들이 다소 엄한 책망에 기분 나빠하는 것은 마땅하지 않았다.

그는 눈물을 덧붙이는데, 담대하고 관대한 사람에게 눈물은 깊은 슬픔의 표시이다. 이로부터 우리는 경건하고 거룩한 권면과 책망이 어떤 마음의 감정에서 나와야 하는지를 본다. 덕에 대해 외치거나, 아니 오히려 악덕에 맹렬히 선언하면서 놀라운 열정의 열심을 드러내는 시끄러운 책망자들이 많다. 그러나 그 사이 그들의 마음은 편안하여, 마치 그들이 단지 목청과 옆구리를 운동시키는 것처럼 보인다. 그러나 경건한 목사는 다른 이들에게 울도록 부르기 전에 자신이 먼저 내면에서 울어야 하며, 불쾌함의 표시를 나타내기 전에 조용한 묵상 안에서 고통을 느껴야 하며, 다른 이들에게 끼치는 슬픔보다 더 많은 슬픔을 자기 가슴 안에 간직해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-2-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역