cal-2co-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 이 편지를 쓴 것은." 앞에서 그가 슬픔과 엄격함으로 두 번째 방문하지 않으려고 방문을 미뤘다고 말한 것처럼(고후 2:1), 이제도 그는 그들이 직접 만날 때 이 엄격함을 경험하지 않아도 되도록 서신으로 먼저 슬픔을 가져다 주었음을 알린다. 따라서 그들이 그 이전의 슬픔에 대해 불평할 근거가 없다. 그 슬픔 안에서 그는 그들의 유익을 도모하기를 원했기 때문이다.

그는 한 걸음 더 나아가, 편지를 쓸 때 그들에게 슬픔을 주거나 불쾌함을 표하려는 것이 아니라 반대로 자신의 애정과 사랑을 증명하려는 것이었다고 말한다. 이렇게 함으로써, 편지에 어떤 날카로움이 있었다 해도 그것을 단순히 부드럽게 만드는 것이 아니라, 오히려 친근함과 온유함을 드러낸다. 그러나 이후에 그는 여기서 부인하는 것을 인정하는 것처럼 보여 자기 모순처럼 보인다. 나는 모순이 없다고 답한다. 그는 나중에 자신의 궁극적 목적이 고린도인들을 슬프게 하는 것이었다고 고백하는 것이 아니라, 그것이 진정한 기쁨으로 그들을 인도하려는 수단이었다고 말하는 것이기 때문이다. 그러나 이것을 말하기 전에, 그는 여기서 단순히 자신의 목적에 대해 말한다. 그다지 기분 좋지 않은 수단에 대해서는 잠시 침묵하거나 언급을 미루고 있다.

"너희 모두를 기뻐함이 내 기쁨인 줄로 확신하여." 이 확신을 그는 고린도인들을 향해 표명한다. 그리하여 그들도 자신의 우호적 태도를 확신하게 하기 위해서이다. 미워하는 자는 시기하지만, 기쁨이 서로 나누어지는 곳에는 완전한 사랑이 있어야 한다. 만약 고린도인들이 그들에 대한 바울의 판단과 의향에 동의하지 않는다면, 그들은 그를 심히 실망시키는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역