cal-2co-2-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이는 우리로 사탄에게 속지 않게 하려 함이라." 이것은 과도한 슬픔에 관해 앞에서 말한 것과 연결된다고 볼 수 있다. 모든 위로를 빼앗아 우리를 절망의 구렁으로 삼켜버리는 것이 사탄의 가장 사악한 속임수이기 때문이다. 크뤼소스토모스도 이렇게 설명한다. 그러나 나는 이것을 바울과 고린도인들을 향한 것으로 보는 편이다. 사탄의 계략에서 비롯되는 이중의 위험이 있었기 때문이다. 지나치게 가혹하고 엄격해지는 경우, 또는 반대로 그들 사이에 불화가 생기는 경우이다. 훈련에 대한 열심이라는 명목 아래 바리새인적 엄격함이 몰래 들어와, 죄지은 불쌍한 자를 치유하는 대신 파멸로 몰아가는 일이 매우 흔하게 일어나기 때문이다. 그러나 내 생각에 그는 두 번째 위험에 대해 말하는 것이다. 바울이 어느 정도 고린도인들의 바람에 호응하지 않았다면, 사탄이 그들 사이에 다툼을 불붙임으로써 이겼을 것이기 때문이다.

"우리는 그의 계략을 모르지 아니하노라." 즉 "우리는 주님께서 경고하셔서, 공개적인 방법으로 우리를 파멸시킬 수 없을 때 방어가 없는 틈을 타서 비밀 공격으로 우리를 습격하는 것이 그가 신중하게 의존하는 전략임을 알고 있습니다. 그가 간접적인 교묘한 수법으로 우리를 공격하고 비밀스러운 책략으로 우리를 습격함을 알고 있으므로, 우리는 앞을 잘 살피고 그가 어떤 방향에서든 우리에게 해를 끼치지 못하도록 주의해야 합니다." 그는 히브리인들이 나쁜 의미의 "죄악한 계략"으로 사용하는 것과 같은 의미로 "계략"이라는 단어를 쓴다. 이것은 신자들에게 알려지지 않아서는 안 되는 교묘한 책략과 음모를 의미하며, 그들이 자신들을 하나님의 성령의 인도에 맡긴다면 알 수 있을 것이다. 요컨대, 하나님께서 사탄이 우리를 속이기 위해 온갖 수단을 쓴다고 경고하시며, 또한 그가 어떤 방법으로 우리에게 속임수를 쓸 수 있는지 보여주시므로, 우리는 그가 기어들 틈새 하나도 없도록 방비해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-2-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역