cal-2co-13-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리가 연약할 때에 너희가 강한 것을 기뻐하노라." 인과를 나타내는 접속사 "이는"은 "따라서"를 의미하는 것으로 취하거나, 버림받은 자로 여겨지는 것을 거부하지 않는 두 번째 이유로 취할 수 있다. 그들을 위해, 그들의 유익을 위해서라는 것이다. 독자는 어느 것을 선택해도 무방하다.

"당신들이 강하다면 기꺼이 연약하게 여겨지기를 감당하겠습니다"라고 말할 때, 말에서는 대조가 있지만 의미에서는 없다. "연약함"은 이전과 같이(고후 13:4) 경멸을 의미하기 때문이다. 반면에 그는 고린도인들이 하나님의 능력과 은혜로 가득 차 있다면 강하다는 것을 의미한다.

이제 그는 이미 여러 번 말한 것을 다시 반복한다. 자신의 성향에서가 아니라 필연성에서, 그들이 원했을 것보다 더 엄격하다는 것이다. 더 나아가 이런 방식으로도 그들을 아꼈다. 직접 있을 때 더 엄격한 방법에 의지하도록 강요받지 않기 위해서.

그가 말하는 온전함은 모든 지체들의 적절한 비율과 건강한 상태에 있다. 이제 그는 특정 병들을 몸의 어느 부분도 절단하지 않는 방식으로 치유하는 훌륭한 의사들에게 빗댄다. 그리고 이런 성격의 온전함을 확보하는 데 관심이 있으므로, 그런 이유로 더 엄격한 방법에 의지할 필요를 미리 막는다고 말한다. 처음에 고약의 약간의 고통이나 불쾌한 느낌을 피하는 자들이 결국 타거나 자르는 고통을 견뎌야 하는 것을 볼 때, 그것도 결과가 극히 불확실한 상황에서.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-13-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역