cal-2co-12-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내게 이르시기를." 그가 이 답을 특별한 계시로 받았는지 확실하지 않으며, 크게 중요한 것도 아니다. 하나님은 내면으로 성령으로 우리를 강하게 하시고 위로로 우리를 붙드셔서, 우리가 소망과 인내를 포기하지 않게 하실 때 우리에게 응답하시기 때문이다. 그분은 바울에게 자신의 은혜로 만족하고 그 사이에 징계를 거부하지 말라고 명하신다. 따라서 우리는 아무리 오래 계속되는 악 아래서도 견뎌야 한다. 하나님의 은혜가 우리의 지지대가 될 때 우리는 훌륭하게 다루어지기 때문이다.

여기서 "은혜"라는 말은 다른 곳에서처럼 하나님의 호의를 의미하지 않고, 환유로 하나님의 무상의 호의에서 오는 성령의 도움을 의미한다. 그것은 경건한 자들에게 충분해야 한다. 그들이 결코 물러서지 않도록 하는 확실하고 정복할 수 없는 지지대이기 때문이다.

"이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라." 우리의 약함이 마치 하나님이 우리 안에서 그분의 능력을 온전하게 하시는 데 장애물인 것처럼 보일 수 있다. 바울은 이것을 단순히 부정하지 않는다. 오히려 반대로 우리의 약함이 나타날 때만 하나님의 능력이 합당하게 온전해진다고 주장한다.

이것을 더 분명히 이해하기 위해 하나님의 능력과 우리의 능력을 구별해야 한다. "나의 능력"이라는 말이 강조적이기 때문이다. "나의 능력," 주님이 말씀하신다(사람의 필요를 돕는, 그들이 쓰러졌을 때 일으키는, 지쳤을 때 새롭게 하는 능력을 의미하여), "은 사람들의 약함 안에서 온전해진다." 즉 사람들의 약함이 나타날 때 그 능력이 발휘될 기회가 있다. 그것뿐 아니라 더 분명히 인식된다. "온전해진다"는 말은 인류의 인식과 이해에 대한 관련을 가진다. 그것이 공개적으로 빛나 합당한 찬사를 받지 않으면 온전해지지 않기 때문이다. 인류는 그것의 필요를 먼저 확신하지 않으면 그것을 맛보지 못한다. 자신의 약함에 대한 감각으로 끊임없이 단련받지 않으면 그 가치를 금방 잃어버린다.

"그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니." 이 마지막 진술이 내가 준 해석을 확인한다. "나는 내 연약함들로 자랑할 것이다. 그리스도의 능력이 내 안에 거하도록." 따라서 이 자랑을 부끄러워하는 자는 그리스도의 은혜에 문을 닫고 그것을 말하자면 밀쳐 낸다. 우리가 마음의 참된 겸손으로 우리 자신의 약함을 느끼고 고백할 때 그리스도의 은혜를 위해 자리를 만들기 때문이다. 골짜기들은 비로 물을 받아 비옥해지는 반면, 그 사이에 높은 산들의 높은 정상들은 마른 채로 있다. 따라서 하나님의 영적 은혜의 하늘 비를 받기 원하는 자는 골짜기가 되어야 한다.

"크게 기뻐함으로"를 덧붙이는 것은 그리스도의 은혜에 대해 그것을 얻기 위해 아무것도 거부하지 않을 만큼 열망하는 갈망에 의해 움직인다는 것을 보이기 위해서이다. 하나님의 영광을 탐내는 데서 신성모독을 범할까 두려워 하나님께 복종하는 자들은 많지만, 동시에 마지못해, 또는 적어도 마땅한 것보다 덜 기꺼이 하는 것을 보기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-12-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역