cal-2co-12-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 자랑하고자 할지라도." 그가 자랑할 성향이 없다고 말한 것이 중상의 기회로 전용되지 않도록, 악의 있는 자들이 대꾸할 것이다. "당신이 그것을 성향이 없는 것은 그럴 능력이 없어서입니다." 그는 이런 대꾸를 미리 차단한다. "내게는 충분히 그럴 능력이 있다. 충분한 근거로. 또한 허영이라는 비난을 정당하게 받지 않을 것이다. 근거가 있기 때문이다. 그러나 자제한다."

그는 여기서 "어리석음"이라는 말을 이전과 다른 의미로 사용한다. 좋은 근거로 자랑하는 자들도 어리석고 혐오스러운 모습을 보인다. 자랑이나 야망의 어떤 것이 나타나면. 그러나 어리석음은 아무 근거 없이, 즉 자신이 아닌 것을 가장할 때 더 거슬리고 견딜 수 없다. 그 경우에는 어리석음에 뻔뻔함이 더해지기 때문이다.

"이는 누가 나를 어리석다 하지 않게 하려는 것이라." 이유를 덧붙인다. 하나님이 자신에게 할당하신 자리에 만족한다는 것이다. "나의 겉모습과 말이 내 안에 어떤 탁월한 것도 약속하지 않는다. 따라서 가볍게 여겨지는 것에 반대하지 않는다." 여기서 우리는 이 사람이 얼마나 큰 겸손을 가졌는지 본다. 그토록 탁월한 은사들로 가득 차 있으면서도, 자신의 겉모습과 말에서 발견되는 비루함에 전혀 개의치 않았다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-12-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역