cal-2co-11-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"만일 누가 가서 우리의 전파하지 아니한 다른 예수를 전파하거나." 이제 그는 거짓 사도들을 너무 빨리 받아들이려는 고린도인들의 지나친 준비됨을 책망한다. 그들이 바울 자신에 대해서는 지나치게 무뚝뚝하고 화를 잘 내서 조금이라도 책망하면 어떤 작은 경우에도 기분이 상했는데, 반면에 거짓 사도들 편에서 오는 것은 참지 않는 것이 없었다. 그들의 교만, 오만, 불합리함을 기꺼이 견뎌냈다. 바울은 이런 불합리한 경외심을 정죄한다. 그 사이에 그들이 아무 분별이나 판단도 나타내지 않았기 때문이다.

"어떻게 그들이 당신들에게 그토록 자유롭게 행하고, 당신들은 그들의 통제에 인내로 복종하는가? 그들이 당신들에게 내 손을 통해 받은 것과 다른 그리스도나 다른 복음이나 다른 성령을 가져왔다면, 나는 분명히 그들에 대한 당신들의 존중을 인정했을 것이다. 그들이 그런 영예를 받아야 하기 때문이다. 그러나 그들이 당신들에게 내가 이미 드린 것 외에 아무것도 주지 않았으니, 아무것도 빚진 것이 없는 자들을 거의 숭배하면서 하나님이 당신들에게 그토록 많고 뛰어난 유익을 주신 수단인 나를 멸시하는 것이 어떤 종류의 감사인가?"

"다른 예수"와 "다른 복음"이라는 표현은 여기서 갈라디아서 1장 8절에서 나타나는 것과 다른 의미로 쓰인다. 거기서 다른은 참되고 진짜인 것에 반대하여 쓰이므로 거짓되고 가짜라는 뜻이다. 여기서 반면에 그는 이렇게 말하려 한다. "만약 복음이 내 사역이 아니라 그들의 사역을 통해 당신들에게 왔다면."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-11-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역