cal-2co-11-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러나 나는 두려워하노라." 그는 언급한 처녀성이 어떤 성격인지 설명하기 시작한다. 우리가 온 마음을 다해 그리스도께만 참으로 붙어 있는 것이다. 하나님은 실로 어디서나 우리가 몸과 영으로 그분과 연합하기를 요구하신다. 그분이 질투하시는 하나님이어서(출 20:5), 누군가 그분에게서 물러나는 경우에 그분에게 행해진 잘못을 극도의 엄격함으로 갚으실 것이라고 경고하신다.

이 연합은 그리스도 안에서 이루어진다. 바울이 에베소서에서 가르치는 것처럼(엡 5:25). 그러나 지금은 그 수단을 지적한다. 우리가 복음의 순수한 단순함 안에 머무를 때이다. 사람들 사이의 결혼에서 혼인 계약서가 작성되는 것처럼, 우리와 하나님의 아들 사이의 영적인 연합은 일종의 혼인 계약서로서의 복음으로 확인된다. 거기서 우리가 약속한 신실함, 사랑, 순종을 유지하자. 그분은 그분의 편에서 우리에게 신실하실 것이다.

"고린도인들의 마음이 그리스도를 향한 순결한 헌신에서 부패할까 염려합니다." 바울이 헬라어로 말한 것을 에라스무스는 "그리스도를 향하여"로 번역하는데, "그리스도 안에 있는 단순함"이라는 것은 복잡함이 없이 순수하고 깨끗한 복음의 교리 안에 우리를 지키고 어떤 낯선 혼합도 허용하지 않는 것을 의미한다.

이것으로 그는 사람들이 순수한 그리스도의 교리에서 아주 조금이라도 한쪽 또는 다른 쪽으로 벗어날 때마다 마음이 타락한다고 암시한다. 이유가 없지 않다. 유혹자에게 귀를 기울이는 즉시 귀부인이 부정하다고 비난받는 것처럼, 우리도 사탄의 비열한 대리인들인 사악하고 거짓된 교사들을 받아들일 때 그리스도에 대한 부부의 신의를 유지하지 않는다는 것을 너무나 분명히 드러낸다.

"뱀이 이브를 미혹한 것처럼." 거짓 교사들이 지혜의 겉모습을 가지고, 설득하는 웅변의 능력이 있고, 그럴듯하게 듣는 자들의 마음에 침투하여, 아첨하는 계략으로 독을 주입한다면, 사탄이 이브를 속인 것과 같은 방식으로. 그가 공개적으로 적임을 선언하지 않고 그럴듯한 구실 아래 몰래 기어들어왔기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-11-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역