cal-2co-11-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"유대인들에게 사십에서 하나 감한 매를 다섯 번 맞았으며." 유대인들이 그 당시 사법권을 박탈당했지만, 이것이 일종의 완만한 징벌이었으므로 그들에게 허용되었을 가능성이 있다. 하나님의 율법은 사형을 받을 자격이 없는 자들은 재판관 앞에서 매를 맞아야 하되(신 25:2), 잔인함으로 몸이 흉하거나 훼손되지 않도록 마흔 대를 넘기지 않아야 한다고 했다. 이제 아마도 시간이 지나면서 어떤 경우에 하나님이 규정하신 수를 혹시 지나치지 않도록 서른아홉 대에서 멈추는 것이 관례가 되었다. 유대인들 사이에서 랍비들이 규정한 그런 종류의 많은 예방책들이 발견된다. 그것들은 주님이 주신 허용에 어떤 제한을 가한다. 따라서 아마도 시간이 지나면서, 주님이 엄격함이 어디서 멈춰야 하는지를 규정하셨지 얼마나 가야 하는지를 규정하신 것이 아닌데도, 모든 범인이 그 수의 매로 맞아야 한다고 생각하게 되었을 것이다. 또는 그들이 바울에게 더 큰 잔인함을 행사했다는 다른 이들의 주장을 받아들이는 것을 더 좋아할 수도 있다. 이것은 전혀 개연성이 없지 않다. 만약 그들이 모든 이에게 일반적으로 이 엄격함을 행사하는 관습이 있었다면, 그는 관습에 따라 매를 맞았다고 말할 수 있었을 것이다. 따라서 수를 말하는 것은 극도의 엄격함을 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-11-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역