cal-2co-11-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이것은 이상한 일이 아니니라." 더 큰 것에서 더 작은 것으로의 논증이다. "모든 존재들 중에 가장 비열하고 모든 악한 자들의 우두머리인 사탄이 자신을 변장한다면, 그의 종들은 어떻겠는가?" 우리는 둘 다의 경험을 날마다 가진다. 사탄이 우리를 악으로 유혹할 때 자신이 실제로 무엇인지 공언하지 않는다. 그가 치명적인 적이고 우리 구원의 반대자임을 알게 된다면 그의 목적을 잃을 것이기 때문이다. 따라서 그는 항상 우리를 함정에 빠뜨리기 위해 어떤 망토를 사용하고, 곧바로 뿔을 드러내지 않는다(일반적인 표현처럼). 오히려 광명의 천사로 나타나려 한다. 심지어 우리를 큰 죄악으로 유혹할 때도 어떤 구실을 사용하여 우리가 방심한 채 그의 그물에 끌어들이게 한다.

그의 호위대는 같은 책략을 모방한다. "그리스도의 대리자", "베드로의 후계자", "하나님의 종들의 종"은 황금 같은 서문들이다. 그러나 가면을 벗기면 교황이 무엇이고 어떤 자인지 드러날 것이다. 그의 스승인 사탄 자신도 온갖 종류의 비행에서 그토록 탁월한 학생을 능가하지 못할 것이다. 바빌론에 대해 잘 알려진 말이 있다. 그녀가 황금 잔에 독을 마시게 한다고(렘 51:7). 따라서 우리는 가면들에 주의해야 한다.

"그렇다면 모든 이를 의심해야 하는가?" 나는 이렇게 답한다. 사도는 결코 이것을 의도하지 않았다. 구별의 표시들이 있으니, 신중함이 아니라 어리석음이 그것들을 간과하는 것이다. 그는 단순히 우리의 주의를 일으켜, 어떤 탁월함의 겉모습이 발견되자마자 사자를 가죽에서 판단하지 않도록 하기를 원했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-11-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역