cal-2co-10-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 편지들로 너희를 두렵게 한다고 생각하게 하려 함이 아니로라." 다시 그는 이전에 반박한 중상을 언급한다(고후 10:2). 그가 글에서는 담대하지만 직접 대면하면 용기가 그를 저버린다는 것이다. 이 구실로 그들은 그의 글을 깎아내렸다. "뭐? 멀리서는 편지로 우리를 겁주려 하는가? 직접 있다면 감히 말 한마디도 못할 텐데!" 따라서 그의 편지들이 덜 무게를 갖지 않도록, 그는 그에 대해 제기된 어떤 반론도 그의 신뢰나 그의 교리의 신뢰를 파괴하거나 약화시켜서는 안 된다고 답한다. 행동이 말보다 덜 평가받아서는 안 되기 때문이다. 그는 부재할 때 말로 하는 것 못지않게 현재할 때 행동으로 강력했다. 따라서 그의 몸의 존재가 경멸적으로 여겨지는 것은 불공평했다.

"행동"으로 그는 내 생각에 그의 설교의 효력과 성공, 사도에게 어울리는 탁월함들, 그리고 그의 전반적인 삶의 방식을 의미한다. 반면에 "말"은 교리의 내용 자체가 아니라 단지 그 형식과 말하자면 겉껍데기를 나타낸다. 그는 교리를 위해서는 더 날카롭게 다투었을 것이기 때문이다. 그러나 경멸은 그가 호의를 확보하는 웅변의 장식과 화려함이 부족했다는 것에서 나왔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-10-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역