cal-2co-10-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"겉으로 보이는 것들을 보라." 먼저 "겉으로 보이는 것들"이라는 구절은 두 가지로 취해질 수 있다. 눈에 보이고 명백한 실체 자체이거나, 우리를 속이는 외적인 가면이거나. 그 문장도 의문문으로 읽을 수도 있고 확언적으로 읽을 수도 있다. 아니 더 나아가 동사 '블레페테'는 명령법이나 가정법 어느 쪽으로도 취할 수 있다. 그러나 나는 이것이 꾸짖음을 표현하며, 고린도인들이 허망한 겉모습에 눈이 부셔 시달리도록 내버려 두었다는 것을 책망하는 것이라고 본다. "당신들은 위풍당당한 자들을 크게 존중하면서, 내가 겉모습과 자랑에서 아무것도 가지지 않았다는 이유로 나를 낮추어 본다." 그리스도 자신도 겉모습에 따른 판단을 의로운 판단과 대조시키셨기 때문이다(요 7:24, 8:15).

"누구든지 자기가 그리스도에게 속한 자라고 믿으면." 이것은 큰 확신으로 가득한 표현이다. 그는 마치 자신이 너무나 확실하게 그리스도의 목사이어서 이 구별이 그에게서 빼앗길 수 없다는 것을 당연한 것으로 취하는 것처럼 보인다. "그리스도의 목사로 여겨지기를 원하는 자는 누구든 반드시 나도 그 수에 넣어야 합니다." 그 이유는? "그가 자신을 위해 생각해 보게 하라. 그에게 그런 영예를 받을 만하게 하는 것들이 무엇이든, 그것과 같은 것을 내 안에서도 볼 것입니다." 이것으로 그는, 그를 훼방하는 자들이 누구든 그리스도의 종들로 여겨져서는 안 된다는 것을 암시했다.

모두가 이렇게 자신 있게 말하는 것이 어울리지는 않을 것이다. 아무 평판도 없고 그리스도에게 불명예가 될 뿐인 자들이 같은 주장을 오만하게 내세우는 일이 가능하기 때문이다. 아니 그것은 날마다 일어난다. 그러나 바울은 고린도인들 사이에서 분명하고 확실한 증거로 공개적으로 증명한 것 외에는 자신에 대해 아무것도 주장하지 않았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-10-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역