cal-2co-10-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라." 이 말은 교정으로 한다. 그의 자랑이 허망한 자랑처럼 보일 수 있기 때문이다. 따라서 그는 자신과 다른 이들을 하나님의 심판대 앞에 데려와, 하나님께 인정받는 자들이 좋은 근거로 자랑한다고 말한다. 그러나 주 안에서 자랑하는 것은 여기서 이전 편지 첫 장(고전 1:31)과 예레미야 9장 24절에서 나타나는 것과는 다른 의미로 사용된다. 저 구절들에서는 하나님을 모든 복들의 저자로 인식하여 모든 복이 그분의 은혜에 귀속되고, 사람들은 자신들을 높이지 않고 그분만을 영화롭게 한다는 것을 의미한다. 그러나 여기서는 우리의 영광을 하나님 홀로에게만 맡기고 모든 다른 것들을 아무 가치 없는 것으로 여기는 것을 의미한다.

어떤 이들은 사람들의 평가에 의존하고 여론의 거짓된 저울로 자신들을 달고, 다른 이들은 자신들의 오만함에 속는다. 바울은 우리가 이 영광을 열망하도록 권면한다. 주님을 기쁘시게 하는 것인데, 그분의 판단으로 우리 모두가 서기도 하고 넘어지기도 하기 때문이다. 이교도들도 참된 영광은 올바른 양심에 있다고 말한다. 이것은 참으로 많은 것이지만 전부는 아니다. 지나친 자기사랑으로 거의 모든 사람이 눈이 멀어, 우리 자신에 대해 형성하는 평가에 안전하게 신뢰를 둘 수 없기 때문이다. 그가 다른 곳에서 말하는 것을 염두에 두어야 한다(고전 4:4). 그는 자신에 대해 아무 잘못된 것을 의식하지 않지만, 그것으로 의롭다 함을 받지는 않는다. 그렇다면? 하나님 홀로에게만 우리에 대한 판단을 내릴 권리를 예비되어야 함을 알자. 우리는 자신의 사건에서 유능한 재판관이 아니기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-10-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역