cal-2co-10-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리는 감히 그들과 같은 부류로 자신을 헤아리거나 비교하지 않는다." 이것은 반어법으로 말한 것이다. 나중에 그는 단지 대담하게 그들과 자신을 비교할 뿐 아니라, 그들의 허영을 비웃으며 그들을 훨씬 뒤에 남긴다. 이 반어법으로 그는 그 어리석은 자랑꾼들만이 아니라 잘못된 인정으로 그들의 어리석음을 격려한 고린도인들에게도 한 방을 날린다. "나는 나의 절제 있는 방식에 만족합니다. 나는 자신의 탁월함을 자신들이 선언하는 당신들의 사도들과 같은 위치에 감히 서지 않겠습니다." 그 사이에 그들의 영광이 단순한 말과 자랑에 있다고 암시할 때, 그는 그들이 얼마나 어리석고 가치 없는지를 보이는 반면, 자신을 위해서는 말 대신 행동, 즉 영광 돌릴 참되고 확실한 근거를 주장한다.

그러나 그가 다른 이들을 꾸짖는 바로 그것에서 실수하는 것처럼 보일 수도 있다. 즉시 이후에 자신을 칭찬하기 때문이다. 나는 그의 목적을 고려해야 한다고 답한다. 모든 야망에서 완전히 자유롭고 유익하게 주님을 섬기기만을 원하는 자들은 자신들을 자랑하려 하지 않기 때문이다.

"그들은 자기들 사이에서 서로 측량하고 비교함이로다." 여기서 그는 말하자면 손가락으로 가리켜 그들의 어리석음을 지적한다. 한쪽 눈을 가진 자는 눈먼 자들 사이에서 잘 본다. 귀가 어두운 자는 완전히 귀먹은 자들 사이에서 분명히 듣는다. 자신들에게 만족하여 다른 이들 사이에서 자신들을 드러내는 자들이 그런데, 단지 자신들보다 우월한 자들을 보지 않았기 때문이다. 만약 그들이 자신들을 바울이나 그와 같은 자와 비교했다면, 그들이 품고 있는 어리석은 인상을 즉시 버리도록 강요받았을 것이고, 자랑을 수치로 바꾸었을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2co-10-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역