cal-1ti-6-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**다른 것을 가르치는 자.** "ἑτεροδιδασκαλεῖ"라는 합성어는 "다른 것들을 가르친다"로도 잘못 없이 번역될 수 있다. 그러나 의미에는 모호함이 없다. 바울은 건전한 교훈에 공개적으로 반대하지는 않더라도 이런 방식의 가르침에 동의하지 않는 모든 자들을 정죄한다. 어떤 사악하거나 공공연한 오류를 공언하지 않는 자도, 어리석은 잡담을 통해 자신을 주입시키려 함으로써 경건의 교훈을 타락시킬 수 있다. 교훈 자체에서 진보나 덕 세움이 없을 때, 이미 그리스도의 법도에서 이탈한 것이기 때문이다. 바울이 사악한 교훈의 공공연한 지지자들이 아니라, 야망이나 탐욕으로 경건의 단순하고 소박한 교훈을 왜곡하는 헛되고 불경건한 교사들에 대해 말하는 것이지만, 그가 얼마나 날카롭고 가혹하게 그들을 공격하는지 알 수 있다. **그리스도의 건전한 말씀.** 이 구절은 앞의 것을 설명하기 위한 것이다. 어리석은 호기심에 사로잡혀 유익하고 탄탄한 것은 무엇이든 경멸하고, 다루기 힘든 말들처럼 경솔한 장난을 치는 자들이 있다. 이것이 그리스도의 건전한 말씀을 거부하는 것 외에 무엇이겠는가? 그것들이 "건전한" 또는 "유익한" 것으로 불리는 것은 그것들이 우리에게 건강을 주거나 증진시키기에 적합하기 때문이다. **경건에 맞는 교훈.** 이것도 앞의 것과 같은 의미다. "교훈"이 "경건에" 일치하지 않을 것은, 우리에게 하나님을 경외하고 예배하는 것을 가르치지 않는다면, 우리의 믿음을 세우지 않는다면, 우리에게 인내와 겸손과 이웃에게 빚진 사랑의 모든 의무를 훈련시키지 않는다면 그럴 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-6-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역