cal-1ti-6-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

복음이 시작될 무렵, 종들은 마치 해방 신호가 울린 것처럼 마음을 고무시켰던 것으로 보인다. 바울이 자신의 모든 저술에서 그 욕망을 억제하기 위해 무척 애쓰는 것을 보면 알 수 있다. 실로 종살이의 처지가 너무 혹독하였으므로 그것이 지극히 혐오스러운 것이었음을 이상하게 여길 필요가 없다. 이제 자신에게 유리해 보이는 것이 조금이라도 있으면 육신의 이익을 위해 그것을 낚아채는 것이 관습이 되었다. 이렇게 우리 모두는 형제라는 말을 들었을 때, 그들은 즉시 형제의 종이 되는 것은 불합리하다는 결론을 내렸다. 그러나 이런 생각이 전혀 들지 않았더라도, 불쌍한 사람들은 자신의 고통의 쓴맛을 달래줄 위로가 언제나 필요하다. 게다가 그들이 기꺼이 그리고 즐거운 마음으로 그토록 가혹한 멍에 아래 고개를 굽히도록 설득하기가 쉽지 않았다. 이것이 현재의 교훈의 목적이다.

**멍에 아래 있는 종들.** 모든 사람이 자신의 탁월함에 대한 거짓된 의견을 갖고 있으므로, 다른 사람들이 자신을 다스리는 것을 인내하며 견디는 사람이 없다. 피할 수 없는 자들은 마지못해 윗사람들에게 복종하지만, 속으로는 자신이 억울함을 당한다고 생각하여 초조해하고 격분한다. 사도는 이런 종류의 모든 분쟁을 한마디로 잘라 버린다. "멍에" 아래 사는 모든 자들은 기꺼이 그것에 복종해야 한다고 요구함으로써 말이다. 그는 그들이 자기가 이 처지를 받을 자격이 있는지 아니면 더 나은 처지를 받을 자격이 있는지 따지지 말아야 한다는 것을 의미한다. 이 조건에 매여 있다는 것으로 충분하기 때문이다. 바울이 그들에게 섬기는 상전들을 온전히 존경할 자로 여기라고 명할 때, 그는 그들이 의무를 신실하고 부지런히 수행할 것만을 요구하는 것이 아니라, 그들을 자신보다 높은 지위에 있는 사람들로 존중하고 진심으로 경의를 표하기를 요구한다. **하나님의 이름과 교훈이 비방을 받지 않게 하려 함이라.** 불신 상전들을 둔 종들은 하나님의 자녀들이 마귀를 섬기는 자들의 지배를 받는 것은 불합리하다는 반론을 충분히 내놓을 준비가 되어 있다. 그러나 바울은 논거를 반대편으로 돌려 던진다. 그들이 불신 상전들에게도 복종해야 하는 것은, 우리가 예배하는 하나님이 우리를 반역으로 부추기는 것처럼 보이지 않게 하고, 복음이 다른 이들에게 복종해야 할 사람들을 완고하고 불순종하게 만드는 것처럼 보이지 않게 하기 위함이라고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-6-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역