cal-1ti-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**자기 친족, 특히 자기 가족을 돌보지 않는 자.** 에라스무스는 이것을 "어떤 여인이 자기 가족을 돌보지 않는다면"으로 번역하여 여자들에게만 적용시켰다. 그러나 나는 이것을 일반적인 진술로 보는 것을 선호한다. 바울이 특정 주제를 다루면서도 일반 원리에서 논거를 이끌어 내고, 특수한 진술에서 보편적 교리를 끌어내는 것이 그의 관습이기 때문이다. 그리고 확실히, 남자와 여자 모두에게 적용될 때 더 큰 무게를 가진다. **믿음을 부인한 것이다.** 바울은 친척들, 특히 자기 집안을 돌보지 않는 자들이 "믿음을 부인한" 것이라고 말한다. 당연하다. 그런 식으로 인간적인 감정을 내팽개칠 수 있다면, 하나님을 향한 경건함도 없는 것이기 때문이다. 믿음이 우리를 하나님의 자녀로 만들면서 우리를 짐승보다 더 나쁘게 만들겠는가? 따라서 그런 비인간성은 하나님에 대한 공공연한 멸시이며 믿음의 부인이다. 이것으로 만족하지 않고, 바울은 자기 가족을 잊은 자가 불신자보다 더 나쁘다고 말함으로써 그 범죄의 심각성을 더 높인다. 이것이 사실인 데에는 두 가지 이유가 있다. 첫째, 하나님에 대한 지식이 더 깊을수록 변명의 여지가 더 적다. 둘째, 이것은 본성 자체가 가르치는 의무이다. 불신자들도 본성의 인도만으로도 자기 자신을 사랑하는 경향이 강하다면, 그런 감정에 전혀 움직이지 않는 자들에 대해 우리는 무엇을 생각해야 하는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역