cal-1ti-5-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**향락 가운데 사는 자.** 참 과부의 특징을 묘사한 후, 이제 받아들여서는 안 될 다른 이들과 대조한다. 바울이 사용하는 그리스어 분사(σπαταλῶσα)는 모든 방종을 허용하며 편하고 사치스러운 삶을 사는 자를 의미한다. 따라서 바울은 결혼의 멍에에서 벗어나고 모든 불편에서 해방된 과부의 신분을 남용하여 즐거운 무위도식의 삶을 사는 자들을 책망한다. 많은 이들이 자신의 자유와 편의를 구하며 지나친 쾌락에 몸을 맡기는 것을 우리는 본다. **살아 있으나 죽은 것이다.** 어떤 이들은 이것이 불신자를 의미한다고 생각하지만, 나는 그 견해에 동의하지 않는다. 여인이 "죽었다"는 것은 쓸모없고 아무 유익도 내지 못하는 것을 의미한다고 보는 것이 더 자연스럽다. 삶의 목적이 무엇인가, 만약 그 행동이 아무 유익을 낳지 못한다면? 적어도 이것만은 확실하다. 바울은 여기서 아무 유익이 없는 자들을 "죽은 자"라고 부름으로써 나태함을 책망한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-5-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역