cal-1ti-5-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**어떤 과부에게 자녀나 손자가 있다면.** 이 구절에 대한 해석은 다양하다. 뒷부분이 과부에게 해당하는지 그 자녀들에게 해당하는지에 따라 의미가 달라지기 때문이다. 크리소스토무스를 비롯한 일부는 과부에게 적용하여, "경건한 가정 다스림으로 선조에게서 받은 양육을 후손에게 갚는 법을 배우게 하라"는 의미로 본다. 다른 이들은 자녀와 손자들에게 적용하는 것이 더 자연스럽다고 생각한다. 그들의 견해에 따르면, 사도는 어머니나 할머니에 대하여 효도를 실천하라고 가르친다. 자식의 사랑이 부모의 사랑을 되갚는 것보다 더 자연스러운 것이 없으며, 이것이 교회에서 배제되는 것은 지극히 부당하기 때문이다. 교회가 부담을 지기 전에, 그들이 먼저 자신의 의무를 다하게 하라.

나는 독자들이 이것이 문맥과 더 잘 맞지 않을지 생각해 보기를 바란다. "그들이 집에서 경건하게 처신하는 법을 배우게 하라." 마치 이렇게 말하는 것과 같다. 가족들에게 경건한 의무를 이행함으로써 하나님 예배를 위한 예비 훈련을 삼는 것이 유익하다고 말이다. 자연은 하나님 다음으로 부모를 사랑하라고 명하므로, 이 부차적인 효도가 최고의 경건으로 이끈다. 그리고 바울은 종교를 핑계로 자연의 권리가 침해되는 것을 보았으므로, 이 과오를 고치기 위해 과부들이 가정의 도제 수업을 통해 하나님 예배에 훈련받을 것을 명하였다. **이는 하나님 앞에 선하고 받으실 만한 것이다.** 선조에게 감사를 보이지 않는 것은 보편적으로 끔찍한 일로 여겨진다. 자연 이성이 우리에게 그렇게 가르치기 때문이다. 하나님은 그것을 직접 제정하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-5-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역