cal-1ti-5-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**범죄하는 자를 모든 사람 앞에 꾸짖으라.** 선한 사람들을 보호하기 위한 조치가 취해질 때마다, 악한 자들이 즉시 이를 이용하여 자신들이 정죄받는 것을 막으려 한다. 따라서 바울은 부당한 고소를 물리치는 것에 대해 한 말을 이 진술로 수정하여, 누구도 이 핑계로 죄에 대한 마땅한 처벌을 피하지 못하게 한다. 실제로 우리는 로마 교황주의가 성직자들 주변에 얼마나 크고 다양한 특권을 쌓아 놓았는지 본다. 그들의 삶이 아무리 사악하더라도 모든 책망에서 면제되도록 말이다. 따라서 이 절제를 세심하게 준수하는 것이 적절하다. 거짓 고소로 장로들을 비방하는 방자한 혀들은 억제하되, 나쁘게 처신하는 자는 누구든 엄하게 교정해야 한다. 나는 이 명령이 장로들에게 적용된다고 이해한다. 방탕한 삶을 사는 자들은 공개적으로 책망받아야 한다는 것이다. **나머지 사람들도 두려워하게 하려 함이라.** 왜인가? 그들보다 지위와 명예에서 위에 있는 자들도 용서받지 못하는 것을 보면, 다른 이들이 그런 본보기에 의해 경고를 받아 더욱 두려워하게 하기 위함이다. 장로들이 모든 이들에게 거룩한 삶의 본보기로 앞장서야 한다면, 그들이 죄를 범할 경우에는 다른 이들에게 본보기가 되도록 그들에 대해 규율의 엄격함을 적용하는 것이 적절하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-5-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역