cal-1ti-5-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그러므로 젊은 이들은 결혼하기를 원한다.** 심술궂은 자들은 사도의 이 명령을 비웃는다. 그들은 말한다. "마치 그들의 과도하게 강한 욕망을 자극할 필요라도 있는 것처럼! 거의 모든 과부들이 본능적으로 결혼하기를 원한다는 것을 모르는 사람이 있겠는가?" 반면에 미신적인 자들은, 결혼에 관한 이 교리가 그리스도의 사도에게 지극히 어울리지 않는다고 생각할 것이다. 그러나 전체 문제를 세심하게 살펴보면, 건전한 판단력을 가진 자들은 바울이 여기서 가르치는 것이 필요하고 매우 유익한 것임을 인정할 것이다. 한편으로는 과부의 신분이 더 큰 방종의 기회를 주는 이들이 많고, 다른 한편으로는 마치 천사적 완전함인 양 독신주의에 성결함이 있다고 하거나, 결혼을 완전히 정죄하거나 육신의 오염인 것처럼 경시하는 거짓말쟁이들이 언제나 일어나기 때문이다. 바울이 젊은 과부들에게 결혼하라고 명할 때, 그는 그들을 혼인의 기쁨으로 초대하는 것이 아니다. 그리고 자녀를 낳으라고 할 때, 그는 그들에게 욕정을 따르라고 권하는 것이 아니다. 그는 여성의 약함과 젊음의 미끄러움을 고려하여, 정결한 결혼을, 또한 동시에 거룩한 결혼에 속하는 짐들을 인내하도록 권면하는 것이다.

**대적에게 욕할 기회를 주지 않으려 함이라.** 남편이 아내의 덮개가 될 수 있듯이, 과부의 신분은 많은 불리한 의심에 노출된다. 필요도 없이 복음의 원수들에게 비방의 무기를 쥐여 주는 것이 무슨 소용이 있겠는가? 꽃다운 나이의 과부가 악인들이 그녀를 비방하는 어떤 구실도 찾지 못하도록 조심하며 행동하기는 매우 어렵다. 그러므로 그들이 진실로 교화를 원한다면, 악의적인 말들의 입을 막기 위해 덜 의심받는 삶의 방식을 선택하게 하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-5-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역