cal-1ti-5-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울은 이제 디모데에게 허물을 책망할 때 온유함과 절제를 갖출 것을 권면한다. 책망은 언제나 쓴맛이 있는 약과 같아서 듣기에 불쾌한 법이다. 더욱이 디모데는 젊은 사람이었으므로, 그의 엄격함이 다소 완화되지 않았다면 더욱 견디기 어려웠을 것이다. **아버지에게 하듯 권면하라.** 사도는 나이 든 사람들을 부모처럼 대하여 책망하되, 심지어 더 온화한 표현인 "권면"을 사용하도록 명한다. 아버지나 어머니를 눈앞에 두고 경외심에 사로잡히지 않을 수 없다. 그러므로 거칠고 격렬한 태도 대신 곧바로 겸손한 자세를 취하게 된다. 그러나 주목해야 할 것이 있다. 바울은 노인들이 죄를 지어도 책망 없이 방면되기를 바라는 것이 아니라, 그들의 연령에 다소 경의를 표함으로써 권면을 더 잘 받아들이게 하려는 것이다. **젊은이들은 형제와 같이.** 젊은이들을 대할 때에도 절제를 사용하되, 동일한 정도는 아니다. 식초에는 항상 기름을 섞어야 하지만, 연장자에게는 항상 경의를 표해야 하고 동배에게는 형제적 온유함으로 대해야 한다. 이로써 목회자는 자기 직분만 고려할 것이 아니라 각 사람의 연령에 따라 무엇이 적합한지도 살펴야 한다는 것을 배운다. 같은 방식이 모든 이에게 적용되는 것이 아니기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-5-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역