cal-1ti-4-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이것으로 형제들을 깨우치면 그대는 그리스도 예수의 좋은 일꾼이 되리라." 이 표현으로 그는 디모데가 그 것들을 자주 언급하도록 권한다. 그는 이후에 이것을 두 번, 세 번 반복한다. 그것들은 자주 상기시키는 것이 적절한 종류의 것들이기 때문이다.

함축된 대조를 만들어야 한다. 여기서 그가 추천하는 교리는 그에 의해 거짓되거나 사악한 교리들이 아니라, 교화하지 않는 쓸모없는 하찮은 것들과 대조된다. 그는 다른 것들을 부지런히 제시하도록 디모데에게 명함으로써 그 하찮은 것들이 완전히 망각 속에 묻히기를 원한다.

"그리스도의 좋은 일꾼이 되리라." 사람들은 종종 그리스도께 자신을 드러내는 것 외의 다른 것을 목표로 한다. 따라서 많은 이들이 천재성, 웅변, 깊은 지식으로 칭찬받기를 바란다. 그것이 바로 필요한 것들에 덜 주의를 기울이는 이유이다. 필요한 것들이 일반 사람들의 경탄을 얻는 데 도움이 되지 않기 때문이다. 그러나 바울은 디모데에게 그리스도의 신실한 종이 되는 것 하나만으로 만족하도록 명한다.

이것이 천 번 세라핌과 미묘한 박사라고 불리는 것보다 훨씬 더 영예로운 칭호로 여겨야 한다는 것은 확실하다. 따라서 경건한 목사의 가장 높은 영예는 그리스도의 선한 종으로 여겨지는 것이므로, 그는 자신의 전체 사역 동안 다른 것을 목표로 하지 말아야 함을 기억하자. 다른 목적을 가진 자는 사람들로부터 갈채를 얻을 수 있지만, 하나님을 기쁘시게 하지 못할 것이다. 따라서 우리가 그토록 큰 복을 빼앗기지 않도록, 다른 것을 구하지 않고 이것보다 귀한 것을 두지 않으며 이 단일한 목표와 비교하여 모든 것을 무가치하게 여기는 것을 배우자.

"양육을 받고." 그리스어 단어 엔트레포메노스(ἐντρεφόμενος)는 중간태 분사이며, 능동적 의미로 "양육하며"로도 번역될 수 있다. 그러나 동사의 목적어가 되는 명사가 없으므로, 이것은 다소 억지스러운 구문이 될 것이다. 따라서 나는 그것을 수동적 의미로, 디모데의 교육으로 앞선 권면을 확증하는 것으로 취하는 것을 선호한다.

마치 그가 말하는 것처럼, "어린 시절부터 믿음으로 올바르게 교육받고, 말하자면 우유와 함께 건전한 교리를 빨아들이며 지금까지 계속해서 그 안에서 진보해 왔으므로, 신실한 사역으로 그런 사람임을 증명하도록 힘쓰라." 이 의미는 또한 엔트레포메노스(ἐντρεφόμενος)라는 단어의 구성과도 일치한다.

"믿음의 말씀과 좋은 교훈." 믿음은 여기서 기독교 교리의 요약을 의미한다. 그가 즉시 덧붙이는 "좋은 교훈"에 대한 것은 설명을 위한 것이다. 그는 다른 모든 교리들은 아무리 그럴듯해 보여도 전혀 유익하지 않다는 것을 의미한다.

"네가 좇은 바." 이 절은 인내를 나타낸다. 어린 시절부터 그리스도를 순수하게 배운 많은 이들이 나중에 시간이 지나면서 타락한다. 사도는 디모데가 이러한 사람들과 매우 다르다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-4-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역