cal-1ti-4-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"외식함으로 거짓말 하는 자들로 말미암음이라." 이 말들이 "마귀들"을 가리킨다면, 이 단어는 마귀의 충동으로 속이는 사람들을 의미할 것이다. 그러나 "말하는 사람들"이라는 말을 보충할 수도 있다. 이제 그는 특정한 것으로 내려간다. 그들이 "외식함으로 거짓말하고", 화인 맞은 양심을 가진 자들이라고 말할 때이다.

실제로 이 두 가지가 전자가 후자에서 나올 만큼 밀접하게 연결되어 있다는 것을 알아야 한다. 나쁘고 범죄의 화인으로 지져진 양심들은 항상 위선을 손쉬운 피난처로 삼는다. 즉, 위선적인 위장들을 고안하여 하나님의 눈을 현혹시킨다. 외적 의식의 가면으로 하나님을 기쁘게 하려는 자들이 하는 일이 그것 외에 무엇인가?

따라서 위선이라는 단어는 그것이 나타나는 구절에 맞게 설명되어야 한다. 첫째로 교리와 관련되어야 하고, 다음으로 진정한 순수함을 몸의 훈련으로 교환함으로써 하나님의 영적 예배를 변질시키는 그 종류의 교리를 나타낸다. 그리하여 하나님을 기쁘시게 하거나 그분의 호의를 얻기 위해 사람들이 고안한 모든 방법들을 포함한다. 의미는 이렇게 요약될 수 있다. 첫째, 외식적인 거룩함을 가장하는 모든 자들은 마귀의 충동으로 이끌린다. 하나님은 외적 의식들로 결코 올바르게 예배받지 않기 때문이다. 참된 예배자들은 "영과 진리로" 그분을 예배한다 (요한복음 4:24). 둘째, 이것은 위선자들이 자신들의 고통을 완화시키는 쓸모없는 약이다. 오히려 나쁜 양심들이 자신들의 상처를 어떤 이익도 없이, 완전한 파멸로 이어지도록 감추는 연고이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-4-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역