cal-1ti-4-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이 모든 일에 전심전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라." 교회의 사역을 신실하게 수행하는 어려움이 클수록, 목사는 더 진지하게, 전력을 다해 헌신해야 한다. 그것도 단기간이 아니라 흔들리지 않는 인내로. 따라서 바울은 디모데에게 이 일이 게으름이나 수고를 줄이는 여지를 남기지 않고, 최고의 근면과 지속적인 전념을 요구한다는 것을 상기시킨다.

"너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라." 이 말들을 더함으로써, 그는 교회의 교화가 그의 수고로 인해 더욱더 진전되고, 그에 상응하는 결과들이 눈에 보이도록 수고해야 한다는 것을 의미한다. 왜냐하면 그것은 하루의 일이 아니기 때문이다. 따라서 그는 매일 진보를 이루려고 노력해야 한다.

어떤 이들은 이것을 디모데가 점점 더 많이 진보하도록 하는 것으로 그에게 돌린다. 그러나 나는 오히려 그것을 그의 사역의 효과와 관련하여 해석하기를 선호한다. 그리스어 단어들 엔 파신(ἐν πᾶσιν)은 "모든 사람에게" 또는 "모든 것에서"로 번역될 수 있다. 따라서 두 가지 의미가 있을 것이다. "모든 사람이 그의 수고에서 나온 진보를 볼 것이다"거나, "모든 면에서, 또는 모든 가능한 방법으로 (같은 것이다) 그것들이 보일 것이다." 나는 후자를 선호한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-4-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역