cal-1ti-4-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하라." 그는 이것을 다른 이들과 디모데 자신 모두에 관하여 말한다. 다른 이들에 관하여, 그는 디모데의 나이가 그가 받을 만한 경외심을 얻는 것을 방해하기를 원하지 않는다. 다른 면에서 그리스도의 종에게 합당하게 행동한다면. 동시에 그는 디모데에게 자신의 나이에서 부족한 것을 행동의 무게로 보충하도록 교훈한다. 마치 그가 말하는 것처럼, "행동의 무게로 그토록 큰 경외심을 얻도록 하라. 그러면 다른 면에서 멸시에 노출시키는 너의 젊은 나이가 너의 권위에서 아무것도 빼앗지 못할 것이다."

따라서 우리는 디모데가 여전히 젊었음을 배운다. 비록 그가 많은 목사들 중에서 두드러진 탁월함의 자리를 차지했지만. 그리고 나이의 수로 어떤 사람에게 얼마나 빚졌는지를 추산하는 것은 심각한 실수이다.

"오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어." 이어서 그는 참된 장식이 무엇인지 알려준다. 주교 지팡이, 반지, 외투 등과 같은 외적 표시들이나 그와 유사한 하찮은 것들이나 어린이 딸랑이들이 아니다. 오히려 교리의 건전함과 삶의 거룩함이다.

"말과 행실로"라고 말할 때, "말과 행동으로"라고 말하는 것과 같다. 따라서 전체 삶으로이다. 이어지는 것들은 경건한 행실의 부분들이다. 즉, 사랑, 영, 믿음, 정절. "영"이라는 단어로 나는 하나님을 향한 열심의 열정을 이해한다. 더 일반적으로 해석하는 것이 낫다고 생각하지 않는다면. 그것에는 반대하지 않는다. 정절은 단순히 불결함과 대조되는 것이 아니라, 전체 삶의 순수함을 나타낸다.

따라서 자신들에 대해 칭찬받을 만한 것이 아무것도 없으면서도, 오히려 무지와 가증한 삶의 본보기, 또는 경솔함이나 다른 저속함으로 자신들을 멸시에 노출시키면서도 자신들에게 아무런 명예가 주어지지 않는다고 불평하는 자들은 어리석고 부당한 행동을 한다는 것을 배운다. 경외심을 얻는 유일한 방법은 탁월한 덕들로 멸시로부터 자신을 지키는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-4-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역