cal-1ti-1-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"믿음과 착한 양심을 가지라." 나는 믿음이라는 말을 건전한 교리를 나타내는 일반적인 용어로 이해한다. 같은 의미에서 그는 나중에 "믿음의 비밀"에 대해 말한다 (디모데전서 3:9). 실제로 교사에게 요구되는 주요한 것들은 두 가지이다. 그가 복음의 순수한 진리를 고수해야 한다는 것, 그리고 그것을 선한 양심과 가장 거룩한 열심으로 나누어야 한다는 것. 이것들이 발견되는 곳에서는 나머지 모든 것이 저절로 따라올 것이다.

"그것을 버린 어떤 사람들은 믿음에 관하여 파선하였느니라." 그는 믿음이 선한 양심을 동반해야 하는 것이 얼마나 필요한지 보여준다. 반대로 나쁜 양심의 형벌은 의무의 길에서 벗어나는 것이기 때문이다. 마음으로 성실하고 완전하게 하나님을 섬기지 않고 악한 성향에 고삐를 놓는 자들은, 처음에 건전한 이해를 가졌을지라도 결국 그것을 완전히 잃게 된다.

이 구절을 주의 깊게 살펴야 한다. 건전한 교리의 보물은 헤아릴 수 없는 가치가 있다는 것, 따라서 그것을 빼앗기는 것보다 더 두려워해야 할 것은 없다는 것을 안다. 그러나 바울은 여기서 그것을 안전하게 지키는 방법은 단 하나뿐이며, 그것은 선한 양심의 자물쇠와 빗장으로 지키는 것임을 알려준다. 우리는 이것을 매일 경험한다. 어찌하여 많은 사람들이 복음을 버리고 사악한 분파로 돌진하거나 괴물 같은 오류에 빠지는가? 하나님이 이런 종류의 맹목으로 위선을 벌하시기 때문이다. 반대로 진정한 하나님에 대한 두려움은 인내의 힘을 준다.

"파선." 파선으로부터 취한 비유는 매우 적절하다. 안전하게 항구에 도달하기를 원한다면, 우리의 항로는 선한 양심에 의해 인도되어야 한다. 그렇지 않으면 "파선"의 위험이 있다. 즉, 믿음이 폭풍우 치는 바다의 소용돌이처럼 나쁜 양심에 의해 침몰될 위험이 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-1-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역