cal-1ti-1-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리 주의 은혜가 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑과 함께 넘치도록 풍성하였도다." 그는 다시 자신에 대한 하나님의 은혜를 높이 찬양하는데, 혐오감을 제거하고 감사를 표하기 위해서만이 아니라, 사도직을 더 낮은 수준으로 끌어내리려는 악인들의 비방에 대항한 방패로도 사용하기 위해서다.

"믿음과 사랑과 함께." 이 두 가지는 하나님과 관련되어, 하나님이 자신에게 은혜를 베풀었을 때 그분이 그리스도 안에서 참되시고 사랑을 나타내셨다는 의미로 볼 수 있다. 그러나 나는 더 단순한 해석을 선호하는데, "믿음과 사랑"이 그가 언급한 은혜의 표시이자 증거라는 것이다. 그가 헛되이 혹은 좋은 근거 없이 자랑하는 것으로 여겨지지 않도록 하기 위해서다. 실제로 "믿음"은 불신앙과 대조되고, "그리스도 안에서의 사랑"은 자신이 신자들에게 행사했던 잔인함과 대조된다. 마치 그는 하나님이 자신을 완전히 변화시켜 전혀 다른 새로운 사람이 되게 했다고 말하는 것 같다. 따라서 표시와 결과로부터 그는 이전 삶에 대한 기억을 지워야 하는 은혜의 탁월함을 높이 찬양한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1ti-1-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역