cal-1th-5-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그러므로 우리는 잠자지 맙시다.** 그는 앞의 것과 밀접하게 연결된 다른 비유들을 덧붙인다. 앞서 그들이 빛 가운데서 눈이 먼 것은 결코 합당하지 않다고 보여 주었듯이, 이제 낮 중간에 자거나 취하는 것은 수치스럽고 부끄러운 것이라고 권면한다. 이제 그가 복음의 교리를 낮이라고 부르는 것은, 이로써 의의 태양(말 4:2)이신 그리스도가 우리에게 나타나시기 때문이다. 그가 잠과 취함에 대해 말할 때, 그는 자연적인 잠이나 포도주의 취함을 의미하는 것이 아니라, 하나님과 자신을 잊어버리고 부주의하게 자신의 악들에 탐닉하는 정신의 혼수상태를 의미한다.

**잠자지 맙시다**라고 그가 말한다. 즉 나태함 속에 가라앉아 세상에서 무감각해지지 말자는 것이다. **다른 사람들처럼**, 즉 불신자들처럼. 하나님을 모르는 것이 어두운 밤처럼 이해력과 이성을 빼앗아 가는 자들 말이다. **그러나 깨어 있읍시다**, 즉 주의 깊은 마음으로 주님을 바라보자는 것이다. **그리고 정신을 차립시다**, 즉 우리에게 압박으로 부담을 주는 세상의 염려들을 던져 버리고 저열한 욕망들을 벗어 던져, 자유롭고 활기차게 하늘로 올라가자는 것이다. 이것이 영적인 절제이다. 그 유혹에 얽매이지 않도록 이 세상을 아끼고 절제하여 사용할 때이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-5-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역