cal-1th-5-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그들이 말할 때.** 여기서 우리는 비유의 설명을 가지게 된다. **주님의 날은 밤의 도둑처럼 올 것이다.** 왜 그런가? 기다리지 않을 때 불신자들에게 갑자기 올 것이기 때문이다. 그들이 잠자는 것처럼 그것에 의해 놀라게 될 것이다. 그런데 이 잠은 어디서 오는가? 의심할 여지 없이 하나님에 대한 깊은 경멸에서 비롯된다. 선지자들은 이 굼뜬 태만 때문에 자주 악인들을 책망한다. 의심할 여지 없이 그들은 마지막 심판뿐만 아니라 매일 일어나는 심판도 무관심한 정신으로 기다린다. 주님이 멸망을 위협하시더라도, 그들은 자신들에게 평화와 모든 종류의 번영을 약속하기를 주저하지 않는다. 그리고 이 파괴적인 나태함에 빠지는 이유는, 주님이 일어날 것이라고 선언하시는 것들이 즉시 이루어지는 것을 보지 못하기 때문이다. 그들은 즉시 그들의 눈앞에 나타나지 않는 것을 허구로 여긴다.

이 때문에 주님은 완고함으로 가득 찬 이 무관심에 복수하시기 위해, 갑자기 모든 사람의 기대와 달리 오셔서 악인들을 행복의 정점에서 떨어뜨리신다. 그분은 때로 이런 종류의 갑작스러운 오심의 표적들을 주시지만, 그리스도가 세상을 심판하러 내려오실 때 가장 중요한 것이 될 것이다. 그 자신이 증언하시듯이(마 24:37), 그 시대를 노아의 시대와 비교하신다. 모두가 가장 깊은 쉼 속에 있는 것처럼 방종에 빠질 것이기 때문이다.

**해산하는 여인의 진통처럼.** 여기서 우리는 가장 적절한 비유를 가지게 된다. 더 갑작스럽게 덮치고 첫 번째 공격에서 더욱 예리하고 더욱 격렬하게 압박하는 악이 없기 때문이다. 이 외에도 임신한 여인은 잔치와 웃음 속에서, 또는 잠자는 가운데 갑자기 붙잡힐 때까지, 자신이 그것을 느끼지 못한 채 슬픔의 기회를 뱃속에 품고 다닌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-5-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역