cal-1th-5-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**항상 기뻐하라.** 나는 이것을 영의 절도와 연결한다. 역경 아래서 마음이 평안을 유지하고 슬픔에 탐닉하지 않을 때이다. 따라서 나는 세 가지를 함께 연결한다. 항상 기뻐하는 것, 쉬지 않고 기도하는 것, 모든 일에 하나님께 감사하는 것이다. 그가 끊임없는 기도를 권장할 때, 그는 끊임없이 기뻐하는 방법을 가리킨다. 이 수단으로 우리의 모든 고통과 관련하여 하나님께 완화를 구하기 때문이다.

마찬가지로 빌립보서 4:4에서, **주님 안에서 항상 기뻐하라. 다시 말하노니 기뻐하라**고 말하고, **여러분의 관용을 모든 사람에게 알게 하라. 아무것도 염려하지 말라. 주님이 가까이 계십니다**라고 한다. 그리고 이어서 수단을 가리킨다. **그러나 모든 기도에서 감사와 함께 여러분의 간구를 하나님께 알게 하라.** 그 구절에서 우리가 보듯이, 그는 부상이나 역경으로 과도하게 disturb되지 않는 침착하고 안정된 마음을 기쁨의 원천으로 제시한다. 그러나 슬픔, 비탄, 불안, 두려움으로 억눌리지 않도록 하기 위해, 그는 우리에게 하나님의 섭리 안에서 안식하도록 명한다. 하나님이 우리를 돌보시는지에 대해 자주 의심이 끼어들므로, 그는 또한 치유책을 제시한다. 기도로 우리의 불안을 그의 품에 내려놓는 것이다. 다윗이 시편 37:5과 시편 55:22에서 명하는 것처럼, 그의 모범을 따라 베드로도 명한다(벧전 5:7).

그러나 우리가 우리의 욕망에서 지나치게 성급하므로, 그는 그것들에 제한을 가한다. 우리에게 필요한 것을 바라면서도 감사하기를 그치지 않도록 하는 것이다. 그는 여기서 더 적은 말로 거의 동일한 순서를 따른다. 첫째로, 그는 우리가 하나님의 은혜를 높이 평가하여, 그것의 인식과 묵상이 모든 슬픔을 이기도록 하기를 바란다. 의심할 여지 없이 그리스도가 우리에게 베풀어 주신 것을 고려한다면, 영적인 기쁨에 자리를 내주지 않을 만큼 강렬한 슬픔의 쓴맛은 없을 것이다. 이 기쁨이 우리 안에서 지배하지 않는다면, 하나님의 나라도 동시에 우리에게서 추방되거나 우리가 거기서 추방된다. 그리스도의 의로움과 영원한 생명의 소망을 그 안에서 슬픔 중에도 기뻐하기 위해 충분히 높이 평가하지 않는 자는 하나님께 매우 감사하지 않는 것이다.

그러나 우리의 마음이 조급함에 굴복할 때까지 쉽게 낙심하므로, 그가 바로 이어서 덧붙이는 치유책을 주목해야 한다. 쓰러지고 낮아졌을 때 우리는 기도로 다시 일으켜진다. 우리에게 짐이 되었던 것을 하나님께 올려드리기 때문이다. 그런데 매일, 아니 매순간 우리의 평화를 방해하고 기쁨을 해칠 수 있는 많은 것들이 있으므로, 이 때문에 그는 **쉬지 않고 기도하도록** 명한다. 이제 이 기도에서의 지속성에 대해서는 우리가 다른 곳에서 말했다.

**감사**가 내가 말한 바와 같이 제한으로서 덧붙여진다. 많은 사람들이 기도하면서도 동시에 하나님에 대해 투덜거리며, 그분이 즉시 그들의 소원을 이루어 주시지 않으면 짜증을 낸다. 그러나 반대로 우리의 욕망이 그런 방식으로 억제되어야 한다. 주어진 것에 만족하여, 우리의 욕망에 항상 감사를 섞는 것이다. 우리는 구하고, 심지어 탄식하고 슬퍼할 수 있다. 그러나 하나님의 뜻이 우리 자신의 것보다 우리에게 더 받아들여질 수 있는 방식으로 해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-5-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역