cal-1th-4-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**아무도 압제하지 말라.** 여기에 또 다른 권면이 있다. 이것도 거룩함의 교리에서 흐르는 강물처럼 흘러나온다. "하나님은 우리를 거룩하게 하려고 하신다. 아무도 자신의 형제에게 해를 끼치지 않도록." 크리소스토모스가 이 진술을 앞의 것과 연결하고 '휘페르바이네인'(ὑπερβαίνειν)과 '플레오넥테인'(πλεονεκτεῖν)을 남의 아내를 탐내는 것(렘 5:8)으로 설명하는 것은 너무 억지스러운 해석이다. 따라서 바울은 방탕함과 욕망에 관한 불순결의 한 사례를 제시한 후, 이것도 거룩함의 영역임을 가르친다. 즉 우리의 이웃들에 대해 의롭고 해를 끼치지 않는 방식으로 행동하는 것이다.

앞의 동사는 폭력적인 억압을 가리킨다. 더 많은 힘을 가진 자가 해를 끼치도록 담대해지는 것이다. 뒤의 동사는 모든 과도하고 불의한 욕망을 포함한다. 그러나 인류의 대부분이 욕망과 탐욕에 탐닉하므로, 그는 이전에 가르쳤던 것, 즉 **하나님이 이 모든 것에 대한 복수자가 되실 것이라는** 사실을 그들에게 상기시킨다. 그러나 그가 **우리가 엄숙히 증언하였다**고 말하는 것에 주목해야 한다. 인류의 게으름이 심하여, 철저하게 찔리지 않으면 하나님의 심판에 대한 어떤 두려움도 느끼지 않기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-4-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역