cal-1th-4-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이것이 하나님의 뜻이기 때문입니다.** 이것은 일반적인 성격의 교리이다. 이로부터, 마치 샘에서처럼, 그는 즉시 특별한 권면들을 이끌어 낸다. **이것이 하나님의 뜻이라고** 말할 때, 그는 우리가 이 목적으로 하나님에 의해 부름받았다는 것을 의미한다. "여러분이 기독교인인 것은 이 목적을 위함이다. 복음이 목표로 하는 것이 이것이다. 즉 여러분이 하나님께 자신을 거룩하게 하는 것이다." **거룩하게 됨**이라는 용어의 의미는 우리가 여러 차례 다른 곳에서 이미 설명했다. 세상을 포기하고 육신의 오염에서 자신을 깨끗이 하여, 말하자면 제물처럼 우리 자신을 하나님께 드리는 것이다. 순수하고 거룩한 것 외에는 그에게 올바르게 드릴 수 없기 때문이다.

**여러분이 삼가기를.** 이것은 그가 바로 앞서 언급한 샘에서 도출한 하나의 권면이다. 음란함의 오염만큼 거룩함에 반대되는 것이 없기 때문이다. 음란은 사람 전체를 더럽힌다. 이 때문에 그는 **하나님을 알지 못하는 이방인들**에게 **욕심의 욕망**을 귀속시킨다. "하나님을 아는 것이 지배하는 곳에서는 욕망들이 억제되어야 한다." **욕심의 욕망**으로 그는 육신의 모든 저열한 욕망을 의미하지만, 동시에 이 표현 방식으로 우리를 쾌락과 육체적 기쁨으로 이끄는 모든 욕망을 치욕스럽게 낙인 찍는다. 로마서 13:14에서 그가 육신의 욕심을 위하여 육신을 돌보지 말라고 명령하는 것처럼 말이다. 사람들이 자신의 욕구에 탐닉할 때 방탕함의 한계가 없기 때문이다. 따라서 절제를 유지하는 유일한 수단은 모든 욕망을 억제하는 것이다.

**각 사람이 자기 그릇을 거룩함과 존귀함으로 소유할 줄 알기를**이라는 표현에 대해, 어떤 이들은 이것을 **아내**에 관한 것으로 설명한다. 마치 "남편들이 모든 순결함 안에서 아내들과 함께 살도록" 이라는 의미인 것처럼 말이다. 그러나 그가 남편과 아내 모두에게 무차별적으로 말하고 있으므로, 그가 **그릇**이라는 용어를 **몸**을 의미하는 것으로 사용한다는 것은 의심의 여지가 없다. 모든 사람은 마치 자신이 거하는 집처럼 자신의 몸을 가지고 있기 때문이다. 따라서 그는 우리가 몸을 모든 불결함에서 순결하게 지키기를 바란다. **그리고 존귀함으로**, 즉 존귀하게. 자신의 몸을 음란에 내어주는 사람은 그것에 오명과 수치를 씌우는 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-4-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역