cal-1th-3-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**왜냐하면 이제 우리가 삽니다.** 여기서 바울이 데살로니가 사람들을 위해 거의 자신을 잊었거나, 적어도 자신에 대한 관심을 단순히 부차적인 것으로 삼으면서 첫 번째이자 주된 생각을 그들에게 쏟았다는 것이 더욱 분명해진다. 동시에 그가 그렇게 한 것은 사람들에 대한 애정에서 라기보다는 주님의 영광을 위한 갈망에서였다. 하나님과 그리스도를 향한 열심이 그의 거룩한 가슴 속에서 어느 정도 다른 모든 걱정들을 집어삼킬 만큼 타올랐기 때문이다.

"**우리가 삽니다**"라고 그가 말하는 것은, "여러분이 주님 안에 서 있다면 우리는 건강합니다"라는 의미이다. 그리고 **이제**라는 부사 아래 그는 앞서 진술한 것, 즉 환난과 어려움으로 크게 억눌렸다는 것을 반복한다. 그러나 자신이 개인적으로 어떤 악을 견디든 그것이 자신의 기쁨을 방해하지 않는다고 선언한다. "내 자신에서는 죽어 있지만, 여러분의 복지 속에서 나는 삽니다." 이로써 모든 목사들은 자신과 교회 사이에 어떤 연결이 존재해야 하는지에 대한 경고를 받는다. 다른 면에서 많은 고통으로 둘러싸여 있더라도 교회가 잘 될 때 자신이 행복하다고 여겨야 한다는 것이다. 반면 다른 면에서 상황이 기쁘고 번창하더라도 자신이 건설한 건물이 무너지는 상태에 있는 것을 볼 때는 슬픔과 비탄으로 쇠약해져야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-3-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역