cal-1th-3-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그러므로 우리가 더 이상 견딜 수 없어.** 이어지는 내용으로 그는 앞서 말한 갈망이 실재함을 그들에게 확신시킨다. 만약 그가 다른 곳에 붙잡혀 있으면서 데살로니가로 아무도 대신 보내지 않았다면, 그들에 대한 관심이 그리 크지 않은 것처럼 보였을 것이다. 그러나 그가 자신의 자리에 디모데를 대신 보낼 때, 그 의심을 없애 버린다. 더욱이 그는 자신보다 그들을 더 소중히 여긴다는 것을 보여 준다.

그가 그들을 자신보다 더 소중히 여겼다는 것을, 혼자 남겨지기를 선택했다는 사실로 보여 준다. 그들이 버림받는 것보다 자신이 홀로 남는 것을 선택했기 때문이다. 이 말들, **우리가 홀로 남겨지기를 기뻐하였다**는 것은 강조적이다. 디모데는 그에게 가장 신실한 동반자였고, 당시 그에게는 다른 동반자가 없었다. 따라서 그 없이 지내는 것은 불편하고 고통스러운 일이었다. 그러므로 데살로니가 사람들을 위로하기 위해 모든 위안을 스스로 박탈하기를 거부하지 않은 것은 드문 애정과 간절한 갈망의 표시이다. '유독에사멘'(εὐδοκήσαμεν)이라는 말도 마음의 즉각적인 기울어짐을 표현하므로 같은 효과를 낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-3-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역