cal-1th-2-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**권면하였습니다.** 그는 자신이 그들의 복지를 위해 얼마나 열심히 헌신했는지를 보여 준다. 그들에게 하나님을 향한 경건과 기독교적 삶의 의무에 대해 설교할 때, 단지 형식적인 방식이 아니었다고 진술하기 때문이다. 그는 **권면**과 **간구**를 사용했다고 말한다. 사람들에게 무엇이 옳은지를 말할 뿐만 아니라(행 2:37), 권면으로 찌르고 하나님의 심판석으로 불러, 그들이 자신의 죄악 속에서 잠들지 않도록 하는 것이 복음의 생동감 있는 설교이다. 이것이 엄밀한 의미에서 **간구하는** 것의 의미이다. 그런데 바울이 그 준비성을 이렇게 높이 칭찬하는 경건한 사람들조차도 열렬한 권면, 아니 간구로 자극받을 절대적인 필요가 있었다면, 육신의 게으름이 더욱 지배하는 우리에게는 어떻게 해야겠는가? 그러나 그 완고함이 치유될 수 없는 악인들에 대해서는, 성공의 기대에서라기보다는 그들이 핑계할 수 없게 하려는 목적으로, 하나님의 끔찍한 복수를 선언할 필요가 있다. 어떤 이들은 분사 '파라뮈투메노이'(παραμυθουμένοι)를 "위로하였다"로 번역한다. 이 번역을 채택하면, 고통 중에 있는 자들에게 위로를 사용했다는 뜻이다. 그들은 하나님의 은혜로 지탱되고 하늘의 복들을 맛보아 새로워질 필요가 있어서, 낙심하거나 조급해지지 않도록 해야 하는 자들이기 때문이다. 그러나 다른 의미인 "권면하였다"가 문맥에 더 적합하다. 세 동사가 분명히 동일한 것을 가리키기 때문이다.

**여러분이 행하도록.** 그는 자신의 권면의 요약과 본질을 몇 마디로 제시한다. 하나님의 자비를 높임으로써 그들이 부르심에 실패하지 않도록 권면했다는 것이다. 하나님의 은혜에 대한 그의 칭찬은 **우리를 그의 나라로 부르신 분**이라는 표현 안에 담겨 있다. 우리의 구원이 하나님의 자비로운 입양에 근거하므로, 그리스도가 우리에게 가져다주신 모든 복이 이 하나의 표현 안에 포함된다. 이제 하나님의 부르심에 응답하는 것이 남아 있다. 즉 그분이 우리에게 아버지이신 것처럼, 우리 자신이 그에게 그런 자녀임을 보여 주는 것이다. 하나님의 자녀에게 어울리지 않게 사는 자는 하나님의 가정에서 쫓겨날 자격이 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1th-2-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역