cal-1pe-4-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니** — 그는 사랑을 완전함의 띠로서 가장 먼저 권한다. 그리고 그것이 열렬하거나 강렬하기를 명한다. 자기 사랑에 과도하게 열심인 자는 다른 이들을 냉담하게 사랑하기 때문이다. 그리고 그는 그것을 그 열매 때문에 권한다. 무수한 죄를 덮어주기 때문인데, 이것보다 더 바람직한 것은 없다. 그러나 이 문장은 솔로몬에게서 취한 것이다. 그 말씀은 잠언 10장 12절에서 발견된다. "미움은 비난들을 드러내지만, 사랑은 허다한 죄를 덮느니라." 솔로몬이 의도한 것은 충분히 명확하다. 그가 첫 번째 절에서 미움이 사람들이 서로를 비방하고 부끄러운 것과 불명예스러운 것을 퍼뜨리는 원인이라고 말하듯이, 그것이 따라 사랑에 반대의 효과가 귀속된다. 즉 서로 사랑하는 자들은 친절하고 공손하게 서로를 용서하므로, 기꺼이 서로의 악들을 묻어두어 한 사람이 다른 사람의 명예를 보존하고자 힘쓰게 된다는 것이다.

이렇게 베드로는 자신의 권면을 확증한다. 상호 사랑을 기르는 것보다 더 필요한 것이 없다는 것이다. 결점이 없는 자가 누구인가? 따라서 모든 사람이 용서가 필요하며, 용서받기를 원하지 않는 자가 없다. 사랑이 우리 사이에 있을 때 우리에게 이 놀라운 유익을 가져다준다. 무수한 악들이 망각 속에 덮이는 것이다. 반면에 미움에 고삐가 풀리면, 사람들이 서로 물어뜯고 찢어서 필연적으로 서로를 소모할 것이다. 바울이 말하는 것처럼(갈 5:15).

또한 솔로몬이 소수의 죄만 덮인다고 말하는 것이 아니라 허다한 죄가 덮인다고 말한다는 것을 주목해야 한다. 그리스도가 형제들을 일흔 번씩 일곱 번을 용서하라고 명하시는 것처럼이다(마 18:22). 그러나 사랑이 더 많은 죄를 덮을수록 인류의 복지를 위한 그것의 유용성이 더 분명히 나타난다. 이것이 말씀의 명백한 의미이다.

따라서 이 구절에서 자신들의 속죄를 이끌어내려는 교황주의자들이 얼마나 불합리한지가 나타난다. 마치 자선과 사랑의 다른 의무들이 그들의 죄를 지우는 하나님에 대한 일종의 보상인 것처럼이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-4-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역