cal-1pe-4-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그러므로 하나님의 뜻대로 고난받는 자들은** — 그는 이 결론을 이끌어낸다. 핍박은 순종하여 감내해야 한다는 것이다. 신자들의 처지가 핍박 속에서 최대한 자신의 소망대로 번영을 누리는 불신자들보다 훨씬 행복하기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 허락 외에는 우리가 아무것도 고난받지 않는다는 것을 상기시킨다. 이것이 크게 위안이 된다. 그가 자신들을 하나님께 맡기라고 명할 때, 마치 "자신들과 자신들의 삶을 하나님의 안전한 보호에 맡기라"고 말하는 것과 같다. 그리고 그분을 신실한 창조주라고 부른다. 그분의 보호나 권능 아래 있는 것이면 무엇이든 신실하게 지키고 보호하시기 때문이다. 어떤 이들은 이 단어를 "창조자"로 번역한다. κτίστης 라는 용어는 두 가지를 모두 의미하지만, 나는 전자의 의미를 선호한다. 베드로가 우리에게 삶을 하나님께 맡기라고 명함으로써 그분을 그것의 안전한 지킴이로 만들기 때문이다. 그는 선을 행하면서를 덧붙인다. 신자들이 그들에게 행해진 잘못에 보복하지 않고, 오히려 그들을 해치는 불경건한 자들과 선을 행함으로 겨루도록이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-4-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역